Lyrics and translation Beto Guedes - Só Primavera

Só Primavera

Só devia ser primavera
Nas esquinas pelos quintais
Replantando em velhos canteiros
Novas flores que ninguém viu

Só porque um vento chamado paixão
Nos prometeu ainda ser furacão
Derrubar construir e decifrar
Segredos da terra

Sem descanço sem despertar
Como a ave que faz um ninho
Vem na mão de seu caçador
Só porque existem mais coisas no ar

Que o coração jamais sonharia ter
Sem parar de correr
Criar um homem tão diferente
Que ninguém reconhecerá
Só porque qualquer primavera
Pode ser promessa demais

Bem além do fogo que vai nos queimar
Irão brilhar as luas de Júpiter e o sol tropical
Poder dançar nos olhos da fera

Bem além do fogo que vai nos queimar
Irão brilhar as luas de Júpiter e o sol tropical
Poder dançar nos olhos da fera
No teu colo sonhar

Seulement le printemps

Ce ne devrait être que le printemps
Dans les coins, à travers les jardins
Replanter dans de vieux parterres de fleurs
De nouvelles fleurs que personne n'a jamais vues

Juste parce qu'un vent appelé passion
Nous a promis d'être encore un ouragan
Démolir, construire et déchiffrer
Les secrets de la terre

Sans repos, sans réveil
Comme l'oiseau qui fait un nid
Vient dans la main de son chasseur
Juste parce qu'il y a plus de choses dans l'air

Que le cœur n'aurait jamais rêvé d'avoir
Sans cesser de courir
Créer un homme si différent
Que personne ne reconnaîtra
Juste parce que chaque printemps
Peut être une promesse excessive

Bien au-delà du feu qui nous brûlera
Les lunes de Jupiter et le soleil tropical brilleront
Pouvoir danser dans les yeux de la bête

Bien au-delà du feu qui nous brûlera
Les lunes de Jupiter et le soleil tropical brilleront
Pouvoir danser dans les yeux de la bête
Dans tes bras, rêver