Lyrics and translation Beto Guedes - Sonhando o Futuro

Sonhando o Futuro

Eu vim pelo som, eu vim pelo ar
E mergulhei até encontrar você
Sonhando o futuro
Eu vim pra te ver, pra te acompanhar
Mudar a direção do nosso amor
E acender tudo

Podemos misturar sons, fazendo as canções
Eu nunca imaginei a gente assim, tanto amor
Amor para sempre, amar é o que vale
Só não quero mais duvidar de nós
Nem viver só

Você tem o dom de me transportar
Me leva pra bem longe, amor
Me faz qualquer absurdo
Da vida real nem quero saber mais
Eu mergulhei no fundo com você
Dei voltas no mundo

Agora vamos nós dois
Ou multiplicar três
Eu nunca imaginei a gente assim, tanto amor
Amor para sempre, amar é o que vale
Só não podemos duvidar de nós
Nem vivermos sós

A nossa estrela vai brilhar
Na correnteza te encontrar
E navegar na imensidão
Me leva para onde você for
Faça de mim um sonhador
E estaremos sempre juntos

No som, minha estrela guia
No céu, nosso dia a dia
O amor acendendo tudo
Canção pra trazer você pra perto de mim

Rêver de l'avenir

Je suis venu par le son, je suis venu par l'air
Et j'ai plongé jusqu'à te trouver
Rêvant de l'avenir
Je suis venu te voir, te suivre
Changer la direction de notre amour
Et tout allumer

On peut mélanger les sons, en faisant des chansons
Je n'ai jamais imaginé qu'on serait comme ça, tant d'amour
Amour pour toujours, aimer, c'est ce qui compte
Je ne veux plus douter de nous
Ni vivre seul

Tu as le don de me transporter
Tu m'emmènes très loin, mon amour
Tu me fais faire n'importe quoi
De la vie réelle, je ne veux plus rien savoir
J'ai plongé au fond avec toi
J'ai fait le tour du monde

Maintenant, c'est nous deux
Ou multiplions par trois
Je n'ai jamais imaginé qu'on serait comme ça, tant d'amour
Amour pour toujours, aimer, c'est ce qui compte
On ne peut pas douter de nous
Ni vivre seuls

Notre étoile va briller
Dans le courant, te retrouver
Et naviguer dans l'immensité
Emmène-moi où tu vas
Fais de moi un rêveur
Et nous serons toujours ensemble

Dans le son, mon étoile guide
Dans le ciel, notre quotidien
L'amour allume tout
Chanson pour te ramener près de moi