Lyrics and translation Beto Guedes - Tesouro Da Juventude
A
pedalar
À
vélo
Camisa
aberta
no
peito
Chemise
ouverte
sur
la
poitrine
Passeio
macio
Une
balade
douce
Levo
na
bicicleta
J'emmène
sur
mon
vélo
O
meu
tesouro
da
juventude
Mon
trésor
de
jeunesse
Passo
roubando
fruta
de
feira
Je
passe
en
volant
des
fruits
au
marché
Passo
a
puxar
meu
estilingue
Je
passe
à
tirer
avec
mon
lance-pierre
Vai
pedra
certeira
no
poste
Une
pierre
qui
frappe
juste
le
poteau
Passa
um
veterano
Passe
un
vétéran
E
já
cansado
Déjà
fatigué
Herói
de
guerra
Héros
de
guerre
Grito:
Lá
vem
a
bomba!
Je
crie
: Voici
la
bombe !
E
meu
tesouro
me
leva
Et
mon
trésor
m'emmène
Pelas
ruas
de
Santa
Teresa
Dans
les
rues
de
Santa
Teresa
A
rodar,
a
rodar
Tourner,
tourner
A
pedalar
À
vélo
Encontro
amigo
do
peito
Je
rencontre
un
ami
cher
Sentado
na
esquina
Assis
au
coin
de
la
rue
Pula,
pega
garupa
Il
saute,
prend
place
derrière
moi
Segura
o
bonde
ladeira
acima
Il
tient
le
tramway
qui
monte
la
colline
Ganha
o
meu
tesouro
da
juventude
Il
remporte
mon
trésor
de
jeunesse
Ainda
que
a
cidade
anoiteça
Même
si
la
ville
s'endort
Ou
desapareça
Ou
disparaît
Piso
no
pedal
do
sonho
Je
pédale
sur
le
rêve
E
a
vida
ganha
mais
alegria
Et
la
vie
gagne
plus
de
joie
Ganha
o
meu
tesouro
da
juventude
Il
remporte
mon
trésor
de
jeunesse
Que
foi
em
Pedra
Azul
Qui
était
à
Pedra
Azul
E
em
toda
parte
Et
partout
Onde
eu
tive
o
que
sou
Où
j'ai
eu
ce
que
je
suis
A
pedalar
À
vélo
Encontro
amigo
do
peito
Je
rencontre
un
ami
cher
Sentado
na
esquina
Assis
au
coin
de
la
rue
Pula,
pega
garupa
Il
saute,
prend
place
derrière
moi
Segura
o
bonde
ladeira
acima
Il
tient
le
tramway
qui
monte
la
colline
Ganha
o
meu
tesouro
da
juventude
Il
remporte
mon
trésor
de
jeunesse
Ainda
que
a
cidade
anoiteça
Même
si
la
ville
s'endort
Ou
desapareça
Ou
disparaît
Piso
no
pedal
do
sonho
Je
pédale
sur
le
rêve
E
a
vida
ganha
mais
alegria
Et
la
vie
gagne
plus
de
joie
Ganha
o
meu
tesouro
da
juventude
Il
remporte
mon
trésor
de
jeunesse
Que
foi
em
Pedra
Azul
Qui
était
à
Pedra
Azul
E
em
toda
parte
Et
partout
Onde
eu
tive
o
que
sou
Où
j'ai
eu
ce
que
je
suis
Rate the translation
1
Amor De Índio
2 Feira Moderna
3 Choro De Pai
4 Flor Da Razão
5 Tesouro Da Juventude
6 Nascente
7 Alma de Borracha
8 Quando Te Vi
9 Norwegian Wood
10 Cantar / Vinheta I / Musica Incidental: "Cantar"
11 A Página Do Relâmpago Elétrico
12 Sol De Primavera
13 Gabriel
14 Lumiar
15 O Sal Da Terra
16 Roupa Nova
2 Feira Moderna
3 Choro De Pai
4 Flor Da Razão
5 Tesouro Da Juventude
6 Nascente
7 Alma de Borracha
8 Quando Te Vi
9 Norwegian Wood
10 Cantar / Vinheta I / Musica Incidental: "Cantar"
11 A Página Do Relâmpago Elétrico
12 Sol De Primavera
13 Gabriel
14 Lumiar
15 O Sal Da Terra
16 Roupa Nova
Attention! Feel free to leave feedback.