Beto Guedes - Um Sonho Pra Viver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beto Guedes - Um Sonho Pra Viver




Um Sonho Pra Viver
Un Rêve à Vivre
Quem de saber
Qui sait
Como o nosso amor começou
Comment notre amour a commencé
Vi o seu olhar
J'ai vu ton regard
A brilhar aceso na multidão
Briller dans la foule
Tocou meu coração
Il a touché mon cœur
E tudo mudou
Et tout a changé
Um desejo uniu dois corações
Un seul désir a uni nos deux cœurs
Quem sabe dizer
Qui peut dire
Quanto tempo iria durar
Combien de temps cela durerait
Um amor assim
Un amour comme ça
Justamente o que eu queria pra mim
Exactement ce que je voulais pour moi
Um sonho pra viver, e sei que vivi
Un rêve à vivre, et je sais que j'ai vécu
Mãos que se unem, terão lugar ao sol
Les mains qui s'unissent, auront leur place au soleil
A voz amiga do vento traz
La voix amicale du vent apporte
A sinfonia da paz
La symphonie de la paix
Mãos que se dão, dois corações
Les mains qui se donnent, deux cœurs
Se tem de ser, não separam mais
S'il le faut, ils ne se sépareront plus
Quem sabe dizer
Qui peut dire
Quanto tempo iria durar
Combien de temps cela durerait
Um amor assim
Un amour comme ça
Justamente o que eu queria pra mim
Exactement ce que je voulais pour moi
Um sonho pra viver, e sei que vivi
Un rêve à vivre, et je sais que j'ai vécu
Mãos que se unem, terão lugar ao sol
Les mains qui s'unissent, auront leur place au soleil
A voz amiga do vento traz
La voix amicale du vent apporte
A sinfonia da paz
La symphonie de la paix
Mãos que se dão, dois corações
Les mains qui se donnent, deux cœurs
Se tem de ser, não separam mais
S'il le faut, ils ne se sépareront plus





Writer(s): Murilo Antunes, Renato Vasconcelos


Attention! Feel free to leave feedback.