Lyrics and translation Beto Guedes - Veveco, Panelas E Canelas

Veveco, Panelas E Canelas

Eu não tenho compromisso, eu sou biscateiro
Que leva a vida como um rio desce para o mar
Fluindo naturalmente como deve ser
Não tenho hora de partir, nem hora de chegar

Hoje tô de bem com a vida, tô no meu caminho
Respiro com mais energia o ar do meu país
Eu invento coisas e não paro de sonhar
Sonhar já é alguma coisa mais que não sonhar

Para quem não me conhece eu sou brasileiro
Um povo que ainda guarda a marca interior
Para quem não me conhece, eu sou assim mesmo
De um povo que ainda olha com pudor
Que ainda vive com pudor

Queria fazer agora uma canção alegre
Brincando com palavras simples, boas de cantar
Luz de vela, rio, peixe, homem, pedra, mar
Sol, lua, vento, fogo, filho, pai e mãe, mulher

Para quem não me conhece eu sou brasileiro
Um povo que ainda guarda a marca interior
Para quem não me conhece, eu sou assim mesmo
De um povo que ainda olha com pudor
Que ainda vive com pudor

Queria fazer agora uma canção alegre
Brincando com palavras simples, boas de cantar
Luz de vela, rio, peixe, homem, pedra, mar
Sol, lua, vento, fogo, filho, pai e mãe, mulher

Veveco, Panelas E Canelas

Je n'ai pas d'engagements, je suis un vagabond
Qui vit la vie comme une rivière qui coule vers la mer
Coule naturellement comme il se doit
Je n'ai pas d'heure pour partir, ni d'heure pour arriver

Aujourd'hui, je suis en paix avec la vie, je suis sur mon chemin
Je respire avec plus d'énergie l'air de mon pays
J'invente des choses et je ne cesse de rêver
Rêver est déjà quelque chose de plus que ne pas rêver

Pour ceux qui ne me connaissent pas, je suis brésilien
Un peuple qui garde encore la marque intérieure
Pour ceux qui ne me connaissent pas, je suis comme ça
D'un peuple qui regarde encore avec pudeur
Qui vit encore avec pudeur

Je voudrais faire maintenant une chanson joyeuse
En jouant avec des mots simples, bons à chanter
Lumière de bougie, rivière, poisson, homme, pierre, mer
Soleil, lune, vent, feu, fils, père et mère, femme

Pour ceux qui ne me connaissent pas, je suis brésilien
Un peuple qui garde encore la marque intérieure
Pour ceux qui ne me connaissent pas, je suis comme ça
D'un peuple qui regarde encore avec pudeur
Qui vit encore avec pudeur

Je voudrais faire maintenant une chanson joyeuse
En jouant avec des mots simples, bons à chanter
Lumière de bougie, rivière, poisson, homme, pierre, mer
Soleil, lune, vent, feu, fils, père et mère, femme