Lyrics and translation Beto Guedes - Viagem das Mãos

Viagem das Mãos

Céu carrossel, a roda-ciranda
Enrola teu ser ao meu
Vejo passar o véu da manhã
Tão cristalina luz
Ilumina
Sol, girassol e tudo mais
Tudo por ti
Cigana, meu mal
Rodando a saia
Viagem das mãos
Sapateava meu coração

Céu, carrossel, a roda-cigana

Enrola teu ser ao meu
Tanto lugar
Viagem das mãos
E no limiar do cais
De teu corpo
Concha de mar salina
Não pode ser
Melhor nem pensar
Mas como é sentimento real
Depois talvez o tempo dirá

Céu, carrossel, a roda-cigana (etc.)

Concha de mar salina
Não pode ser
Melhor nem pensar
Mas como é senti mento real
Depois talvez o tempo dirá

Voyage des Mains

Ciel de carrousel, la ronde
Enroule ton être au mien
Je vois passer le voile du matin
Lumière si cristalline
Éclaire
Soleil, tournesol et tout le reste
Tout pour toi
Tsigane, mon mal
Tournant ta jupe
Voyage des mains
Mon cœur battait la chamade

Ciel, carrousel, la ronde tsigane

Enroule ton être au mien
Tant d'endroits
Voyage des mains
Et au seuil du quai
De ton corps
Coquille de mer salée
Impossible
Mieux vaut ne pas y penser
Mais comme c'est un sentiment réel
Ensuite, peut-être que le temps le dira

Ciel, carrousel, la ronde tsigane (etc.)

Coquille de mer salée
Impossible
Mieux vaut ne pas y penser
Mais comme c'est un sentiment réel
Ensuite, peut-être que le temps le dira