Lyrics and translation Beto Mayer - Um Mate de Luz

Um Mate de Luz

Me dá um mate de luz
Que eu ando louco de sede
Desse mate que reluz
No tom dos teus olhos verdes
A pampa conhece bem
A razão porque te olho
Pois eu nunca vi ninguém
Com tanto verde nos olhos

A paixão que me arrebata
Vem de a cavalo comigo
Porque pra mim já me basta
Tomar o mate contigo
Se o destino nos afasta
Deixa eu mostrar meu desejo
Beijando a bomba de prata
Onde tu guarda os teus beijos

Amanhã eu vou me embora
E nunca mais voltarei
Mas vou viver toda a vida
Na crença que te beijei
Nunca mais vou tomar mate
Vivendo a ilusão mais louca
De conservar neste aparte
O gosto da tua boca

A paixão que me arrebata
Vem de a cavalo comigo
Porque pra mim já me basta
Tomar o mate contigo
Se o destino nos afasta
Deixa eu mostrar meu desejo
Beijando a bomba de prata
Onde tu guarda os teus beijos

Чашка света

Дай мне чашку света,
Ведь я схожу с ума от жажды.
Чашку, что сияет
Оттенком твоих зеленых глаз.
Пампа знает,
Почему я смотрю на тебя,
Ведь я никогда не видел,
Столько зелени в глазах.

Страсть, что охватывает меня,
Врывается на коне,
Ведь мне достаточно,
Пить мате с тобой.
Если судьба разлучит нас,
Позволь показать свое желание,
Целуя серебряную бомбилью,
Где ты хранишь свои поцелуи.

Завтра я уйду
И никогда не вернусь.
Но я буду жить с мыслью,
Что целовал тебя.
Никогда больше не буду пить мате,
Живя безумной иллюзией,
Что храню в своей душе
Вкус твоих губ.

Страсть, что охватывает меня,
Врывается на коне,
Ведь мне достаточно,
Пить мате с тобой.
Если судьба разлучит нас,
Позволь показать свое желание,
Целуя серебряную бомбилью,
Где ты хранишь свои поцелуи.