Lyrics and translation Cœurlos - If You Disagree

Once I was only a child
And everybody always told me what to do and not to do

You don't want me to explore
To get crazy
Hop and run
Climb on the trees
Or even to opine

And I want to be part of your world
But I'm not used to this kind of restrictions
I don't want to think like all the people
I just want to be myself

I want to be free
I'd love to be me
I just want to be whoever and whatever
Doesn't matter if you disagree

I want to be free
I'd love to be me
I don't care if I'm not pleasing anybody
Doesn't matter if you disagree

Sometimes I wait for you
To come again and solve my problems
So I stop getting stressed
And I won't come back again
To where I found I was being fooled
In order to stop being depressed

I want to be part of this world
But i'm too lazy to continue
Making my effort
It doesn't matter if you're here
Because for any reason
I enjoy to be like this

I'm not patient enough
To stay in this situation
I can't handle this anymore
But you don't have to stay with me
'Cause i'm so used to be left down
Whenever people get bored

And I want to be part of your world
But i'm not used to this kind of restrictions
I don't want to think like all the people
I just want to be myself

And I just want to be part of your world
But i'm not used to this kind of restrictions
I don't want to think like all the people
I just want to be myself

I want to be free
I'd love to be me
I just want to be whoever and whatever
Doesn't matter if you disagree

I just want to be free
I'd love to be me
I don't care if i'm not pleasing anybody
Doesn't matter if you disagree

And I just want to be part of your world
But i'm not used to this kind of restrictions
I don't want to think like all the people
I just want to be myself

I want to be free
I'd love to be me
I just want to be whoever and whatever
Doesn't matter if you disagree

I want to be free
I'd love to be me
I don't care if I'm not pleasing anybody
Doesn't matter if you disagree

Когда-то я был всего лишь ребенком
И все всегда говорили мне, что делать, а чего не делать

Ты не хочешь, чтобы я исследовал мир
Сходил с ума
Прыгал и бегал
Лазил по деревьям
Или даже высказывал мнение

И я хочу быть частью твоего мира
Но я не привык к такого рода ограничениям
Я не хочу думать, как все люди
Я просто хочу быть собой

Я хочу быть свободным
Я хотел бы быть собой
Я просто хочу быть кем угодно и чем угодно
Не имеет значения, если вы не согласны

Я хочу быть свободным
Я хотел бы быть собой
Мне все равно, если я кому-то не нравлюсь
Не имеет значения, если ты не согласен

Иногда я жду, когда ты
Придешь снова и решишь мои проблемы
Так что я перестаю испытывать стресс
И я больше не вернусь
Туда, где я обнаружил, что меня дурачат
Чтобы перестать впадать в депрессию

Я хочу быть частью этого мира
Но мне слишком лень продолжать
Прилагать усилия
Неважно, здесь ты или нет
Потому что по любой причине
Мне нравится быть таким

Я недостаточно терпелив
Оставаться в этой ситуации
Я больше не могу с этим справляться
Но ты не обязана оставаться со мной
Потому что я так привыкла быть брошенной
Всякий раз, когда людям становится скучно

И я хочу быть частью твоего мира
Но я не привыкла к такого рода ограничениям
Я не хочу думать, как все люди
Я просто хочу быть собой

И я просто хочу быть частью твоего мира
Но я не привык к такого рода ограничениям
Я не хочу думать, как все люди
Я просто хочу быть самим собой

Я хочу быть свободным
Я бы хотел быть собой
Я просто хочу быть кем угодно и что угодно
Не имеет значения, если ты не согласен

Я просто хочу быть свободным
Я бы хотел быть самим собой
Мне все равно, если я кому-то не нравлюсь
Не имеет значения, если вы не согласны

И я просто хочу быть частью вашего мира
Но я не привык к такого рода ограничениям
Я не хочу думать, как все люди
Я просто хочу быть самим собой

Я хочу быть свободным
Я бы хотел быть самим собой
Я просто хочу быть кем угодно и ни при чем
Не имеет значения, если ты не согласен

Я хочу быть свободным
Я хотел бы быть самим собой
Мне все равно, если я кому-то не нравлюсь
Не имеет значения, если ты не согласен