Lyrics and translation Cœurlos - La Chica De Las Flores

La Chica De Las Flores

Repito siempre mi nombre
Para no olvidar quien soy
Puede que eso no te asombre
Pero vivo con temor

Sans la lumière voici mon ombre
Mais je ne sais pa pourquoi
Est comme ça pour tout le monde?
Je sais que c'est seulement pour moi

Es la chica de las flores
Con calcetines de colores
Ella guarda en ocasiones
Sus lagrimas por ex amores
Y es que...

Tiene flojos los cordones
Y está llena de rumores
Pero son más sus pasiones
Que sus miedos y temores

Pero ella vuelve a escapar
Ella no es de ningún lugar
Sus alas nunca cederán
Solo vuela a donde quiere ir

Pero ella vuelve a escapar
Ella no es de ningún lugar
Sus alas nunca cederán
Solo vuela a donde quiere ir

No quiere estar con nadie
Porque dice que se asfixia
Quiere solo un par de hojas
Y escribir unas caricias
Es la niña consentida
Y otras veces monalisa
Muerte, vida, amor, nostalgia
Tiene alma de artista
Sus defectos son pequeños
No le importan le dan risa
Siempre juega su cabello
Y te enseña una sonrisa
No se queda más de un día
Ella cambia y no te avisa
Relajada y hedonista
Nunca corras que no hay prisa

Es la chica de las flores
Con calcetines de colores
Tiene flojos los cordones
Y está llena de rumores

Con calcetines de colores
Ella es la chica de las flores

La Fille Aux Fleurs

Je répète toujours mon nom
Pour ne pas oublier qui je suis
Cela ne te surprendra peut-être pas
Mais je vis dans la peur

Sans la lumière voici mon ombre
Mais je ne sais pas pourquoi
Est-ce comme ça pour tout le monde?
Je sais que c'est seulement pour moi

C'est la fille aux fleurs
Avec des chaussettes de toutes les couleurs
Elle garde parfois
Ses larmes pour des amours perdus
Et c'est que...

Elle a ses lacets qui traînent
Et elle est pleine de rumeurs
Mais ses passions sont plus nombreuses
Que ses peurs et ses craintes

Mais elle s'échappe à nouveau
Elle n'est d'aucun endroit
Ses ailes ne céderont jamais
Elle vole seulement où elle veut aller

Mais elle s'échappe à nouveau
Elle n'est d'aucun endroit
Ses ailes ne céderont jamais
Elle vole seulement où elle veut aller

Elle ne veut être avec personne
Parce qu'elle dit qu'elle s'étouffe
Elle ne veut que quelques feuilles
Et écrire des caresses
Elle est la fille gâtée
Et parfois Mona Lisa
Mort, vie, amour, nostalgie
Elle a une âme d'artiste
Ses défauts sont petits
Elle s'en fiche, ça la fait rire
Elle joue toujours avec ses cheveux
Et elle te montre un sourire
Elle ne reste pas plus d'un jour
Elle change et ne te prévient pas
Décontractée et hédoniste
Ne cours jamais, il n'y a pas de hâte

C'est la fille aux fleurs
Avec des chaussettes de toutes les couleurs
Elle a ses lacets qui traînent
Et elle est pleine de rumeurs

Avec des chaussettes de toutes les couleurs
Elle est la fille aux fleurs