Nadie Más - Cœurlos translation in German

Nadie Más

Ojalá que la lluvia no moje tu pelo
Ojalá que los vientos respeten tu velo
Que la brisa del mar se limite a rociarte
Y que solo las flores acaricien tu piel

Compartir con el sol la vista por tu ventana
Con la luna las noches que lloras en cama
Y cantarte al oído siempre por la mañana

Si aquí estás tú para mi
Yo no quiero nada más
Y si eres tú para mi
Yo te espero hasta el final
Porque entre mil espinas qué hay tú eres la flor
Y entre todo este caos tú eres mi paz

Te quiero a ti y a nadie más
Si supieras cuanto espero el estar junto a ti
Y en las noches poderte abrazar
Y besar tu frente
Para así hacerte ver todo lo que eres para mi
Y poco más
Y si tú estás para mi yo tengo paz

Porque entre mil espinas qué hay tú eres mi flor
Y en el frío invernal me das calor
Lo eres todo para mi y un poco más
Y si tú estás para mi yo tengo paz

Te quiero a ti y a nadie más
Si supieras cuanto espero el estar junto a ti
Y en las noches poderte abrazar
Y besar tus labios
Para así hacerte ver que soy mejor junto a ti
Y entre todo este caos tú me das paz
Y si tú estas a mi lado tengo paz
Que si tú estás para mi no queda más
Y si tú estás para mi no quiero más
Te quiero a ti

Niemand Sonst

Hoffentlich macht der Regen dein Haar nicht nass
Hoffentlich verschonen die Winde deinen Schleier
Dass die Meeresbrise sich darauf beschränkt, dich zu besprühen
Und dass nur die Blumen deine Haut streicheln

Mit der Sonne den Blick aus deinem Fenster teilen
Mit dem Mond die Nächte, in denen du im Bett weinst
Und dir am Morgen immer ins Ohr singen

Wenn du für mich da bist
Will ich nichts weiter
Und wenn du für mich bestimmt bist
Warte ich auf dich bis zum Ende
Denn unter tausend Dornen bist du die Blume
Und in all diesem Chaos bist du mein Frieden

Ich will dich und niemanden sonst
Wenn du wüsstest, wie sehr ich darauf warte, bei dir zu sein
Und dich nachts umarmen zu können
Und deine Stirn zu küssen
Um dir so zu zeigen, was du mir bedeutest
Und ein wenig mehr
Und wenn du für mich da bist, habe ich Frieden

Denn unter tausend Dornen bist du meine Blume
Und in der winterlichen Kälte gibst du mir Wärme
Du bist alles für mich und noch ein wenig mehr
Und wenn du für mich da bist, habe ich Frieden

Ich will dich und niemanden sonst
Wenn du wüsstest, wie sehr ich darauf warte, bei dir zu sein
Und dich nachts umarmen zu können
Und deine Lippen zu küssen
Um dir so zu zeigen, dass ich besser bin, wenn ich bei dir bin
Und in all diesem Chaos gibst du mir Frieden
Und wenn du an meiner Seite bist, habe ich Frieden
Denn wenn du für mich da bist, bleibt nichts mehr
Und wenn du für mich da bist, will ich nichts weiter
Ich will dich