Lyrics and translation Beto Villares - Vagalume

Vagalume

Meio fio da meada
Ao amanhecer
O vagalume voa baixo perto do capim
A lua inteira se recolhe quando ainda é cedo
E eu com medo de um caminho que me leve ao fim

Chão pintado de Petróleo pra gente correr
O velho cão que mora ali sempre viveu tão só
Todo o jeito agora é tarde a fonte já secou
E eu falando pra ninguém, olha pra mim, tem dó

Céu vermelho inicia prece de domingo
Na descida do Serrano, o cheiro de pó
Pingo d′água que caia ali agora é um som
Uma força delicada que desata um nó

Vagalume

Un fil de laine à moitié
Au petit matin
La luciole vole bas près de l'herbe
La pleine lune se retire alors qu'il est encore tôt
Et j'ai peur d'un chemin qui me mène à la fin

Le sol peint de pétrole pour que nous puissions courir
Le vieux chien qui vit là-bas a toujours vécu si seul
Maintenant, c'est trop tard, la source est asséchée
Et je dis à personne, regarde-moi, aie pitié

Le ciel rouge commence la prière du dimanche
Dans la descente du Serrano, l'odeur de la poussière
La goutte d'eau qui tombait là est maintenant un son
Une force délicate qui défait un nœud