Beto Zapata - 40 y 21 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beto Zapata - 40 y 21




40 y 21
40 y 21
Tengo canas en el pelo
J'ai des cheveux gris
Pero ganas en el alma
Mais j'ai encore beaucoup d'amour dans mon âme
Y como el ave fénix
Et comme le phénix
La ceniza del amor se me ha vuelto una llama
Les cendres de l'amour se sont transformées en flammes
Los años en mi piel
Les années sur ma peau
Pueden ser un buen abrigo
Peuvent être un bon manteau
Te cambio mi experiencia por el dulce de tus besos
Je te donne mon expérience en échange de la douceur de tes baisers
Mis cuarenta y tus veintiuno
Mes quarante ans et tes vingt et un
Tengo roto el corazón pero me queda la mitad
J'ai le cœur brisé, mais il me reste la moitié
No creí enamorarme,
Je ne pensais pas tomber amoureux,
Mucho menos a mi edad
Surtout pas à mon âge
Caíste como el sol cuando ya me atardecia
Tu es tombée comme le soleil quand j'étais déjà au crépuscule
Desde que me vi en tus ojos no te dejo de pensar
Depuis que je me suis vu dans tes yeux, je n'arrête pas de penser à toi
Has vuelto un principiante a este lobo de mar
Tu as transformé ce loup de mer en un novice
Eres esa rosa justo al borde de mi herida
Tu es cette rose juste au bord de ma blessure
Y te amo aunque te lleve media vida
Et je t'aime même si tu me prends la moitié de ma vie
Los años en mi piel
Les années sur ma peau
Pueden ser un buen abrigo
Peuvent être un bon manteau
Te cambio mi experiencia por el dulce de tus besos
Je te donne mon expérience en échange de la douceur de tes baisers
Mis cuarenta y tus veintiuno
Mes quarante ans et tes vingt et un
Tengo roto el corazón pero me queda la mitad
J'ai le cœur brisé, mais il me reste la moitié
No creí enamorarme
Je ne pensais pas tomber amoureux
Mucho menos a mi edad
Surtout pas à mon âge
Caíste como el sol cuando ya me atardecia
Tu es tombée comme le soleil quand j'étais déjà au crépuscule
Desde que me vi en tus ojos no te dejo de pensar
Depuis que je me suis vu dans tes yeux, je n'arrête pas de penser à toi
Has vuelto un principiante a este lobo de mar
Tu as transformé ce loup de mer en un novice
Eres esa rosa justo al borde de mi herida
Tu es cette rose juste au bord de ma blessure
Y te amo aunque te lleve media vida
Et je t'aime même si tu me prends la moitié de ma vie
Desde que me vi en tus ojos no te dejo de pensar
Depuis que je me suis vu dans tes yeux, je n'arrête pas de penser à toi
Has vuelto un principiante a este lobo de mar
Tu as transformé ce loup de mer en un novice
Eres esa rosa justo al borde de mi herida
Tu es cette rose juste au bord de ma blessure
Y te amo aunque te lleve media vida
Et je t'aime même si tu me prends la moitié de ma vie





Writer(s): Erika Vidrio


Attention! Feel free to leave feedback.