Lyrics and translation Beto Zapata - 40 y 21

40 y 21

Tengo canas en el pelo
Pero ganas en el alma
Y como el ave fénix
La ceniza del amor se me ha vuelto una llama

Los años en mi piel
Pueden ser un buen abrigo
Te cambio mi experiencia por el dulce de tus besos
Mis cuarenta y tus veintiuno

Tengo roto el corazón pero me queda la mitad
No creí enamorarme,
Mucho menos a mi edad
Caíste como el sol cuando ya me atardecia

Desde que me vi en tus ojos no te dejo de pensar
Has vuelto un principiante a este lobo de mar
Eres esa rosa justo al borde de mi herida
Y te amo aunque te lleve media vida

Los años en mi piel
Pueden ser un buen abrigo
Te cambio mi experiencia por el dulce de tus besos
Mis cuarenta y tus veintiuno

Tengo roto el corazón pero me queda la mitad
No creí enamorarme
Mucho menos a mi edad
Caíste como el sol cuando ya me atardecia

Desde que me vi en tus ojos no te dejo de pensar
Has vuelto un principiante a este lobo de mar
Eres esa rosa justo al borde de mi herida
Y te amo aunque te lleve media vida

Desde que me vi en tus ojos no te dejo de pensar
Has vuelto un principiante a este lobo de mar
Eres esa rosa justo al borde de mi herida
Y te amo aunque te lleve media vida

40 и 21

У меня седые волосы,
Но в душе — огонь желанья.
И словно птица Феникс,
Пепел любви моей вновь обратился в пламя.

Годы на моей коже
Могут быть хорошей защитой.
Я меняю свой опыт на сладость твоих поцелуев,
Мои сорок и твои двадцать один.

У меня разбито сердце, но половина осталась.
Я не думал влюбиться,
Тем более в моём возрасте.
Ты явилась, как солнце, когда я уже встретил закат.

С тех пор, как я увидел себя в твоих глазах, я не перестаю о тебе думать.
Ты превратила морского волка в новичка.
Ты — та самая роза на краю моей раны,
И я люблю тебя, даже если это займёт полжизни.

Годы на моей коже
Могут быть хорошей защитой.
Я меняю свой опыт на сладость твоих поцелуев,
Мои сорок и твои двадцать один.

У меня разбито сердце, но половина осталась.
Я не думал влюбиться,
Тем более в моём возрасте.
Ты явилась, как солнце, когда я уже встретил закат.

С тех пор, как я увидел себя в твоих глазах, я не перестаю о тебе думать.
Ты превратила морского волка в новичка.
Ты — та самая роза на краю моей раны,
И я люблю тебя, даже если это займёт полжизни.

С тех пор, как я увидел себя в твоих глазах, я не перестаю о тебе думать.
Ты превратила морского волка в новичка.
Ты — та самая роза на краю моей раны,
И я люблю тебя, даже если это займёт полжизни.