Lyrics and translation Beto feat. Flersy & Kaze - Nada

Nada

Sin comer, sin beber, sin pensar... NADA
Aprovecho la opurtunidad
Escucho bien lo que me cuenta la almohada
Creo que me dice la verdad
Sin comer, sin beber, sin pensar... NADA
Aprovecho la oportunidad
Escucho bien lo que me cuenta la almohada
Creo que me dice la verdad
Espera y desesperaras, me dijeron un día y no mentían
Hay gente fría
Hay gente en la que confiar, vía rápida para olvidar
Horas escribiendo este rap, que me alivia
Nacido del amor de verdad,
entre la asfixia de un mundo tan
universal como superficial, cómo su pericia
El mentirnos siempre y ocultar la parte limpia, ese mal que vicia
Esa mierda que se televisaba pa' que a
la gente le de prisa por sacar la puta Visa
Nada mas lejos mi premisa, llegar a viejo con sonrisas
Lo que quiero,
no deber media vida a un banco y su repugnante dinero, a ceros
A la idea de que aquí no ganan los buenos
Mi triunfo es mi sombra, mi orgullo, mi honra
Lo que la gente quiere es mierda,
que mi música no este en medio, me sobra
Venga, ohhh, que seáis felices con la estafa esa
Que estoy en casa con esta maleza dentro de la cabeza
No me preguntes, no sé con certeza, donde deje las llaves de la celda
Estaba abierta, cuando yo entre me di la vuelta y cerraron la puerta
Ahora estoy dentro y quien me saca si estoy bajo tierra
Son Kaze y Beto, el mundo en deuda, esta raza está muerta
La esperanza se fue estoy esperado a que vuelva
Sin comer, sin beber, sin pensar... NADA
Aprovecho la opurtunidad
Escucho bien lo que me cuenta la almohada
Creo que me dice la verdad
Sin comer, sin beber, sin pensar... NADA
Aprovecho la oportunidad
Escucho bien lo que me cuenta la almohada
Creo que me dice la verdad
Estoy contando a los reales con los dedos del codo
Es por el sol que me encandila, no es por ti por lo que lloro
Solo mal en mi cabeza y concentrado en el trabajo
Estadísticas con precisión sino no me relajo
Na' de balas
Aquí somos de temporadas malas
Na' de putas
Aquí solo las pasamos canutas
Na' de drogas
Aquí apretamos hasta que te ahogas
Donde hubo fuego tuvimos calor, las cenizas vuelan
No existe gente pura, les gusta murmurar,
me huele a basura la iglesia y la sotana del cura
Yo allí ni un duro y juro que me sabe mal
pero a quien tuvo que salvar dudo y es duro
Solo me dejo la piel por los que me dan lo que preciso
Si pienso en el ayer, me jode porque nadie quiso
Y no si que no me levanto ya que es tanto lo que hizo y
recuerdo su cara de espanto y me duele tanto cuando le escribo
Arrepentido
Pues se ha repetido
Arrepentido
Pues se ha repetido
El cielo está muy lejos de la gente que quiero
Suelo perder el dinero pero no las ganas de verte y saber
Que prefiero un cero a mil, si mil significa joder al compañero
Hasta que me acuerdo de que yo estoy
Sin comer, sin beber, sin pensar... NADA
Aprovecho la opurtunidad
Escucho bien lo que me cuenta la almohada
Creo que me dice la verdad
Sin comer, sin beber, sin pensar... NADA
Aprovecho la oportunidad
Escucho bien lo que me cuenta la almohada
Creo que me dice la verdad

Rien

Sans manger, sans boire, sans penser... RIEN
Je profite de l'occasion
J'écoute bien ce que me raconte l'oreiller
Je crois qu'il me dit la vérité
Sans manger, sans boire, sans penser... RIEN
Je profite de l'occasion
J'écoute bien ce que me raconte l'oreiller
Je crois qu'il me dit la vérité
Attends et tu désespéreras, m'ont-ils dit un jour, et ils ne mentaient pas
Il y a des gens froids
Il y a des gens en qui on peut avoir confiance, une voie rapide pour oublier
Des heures à écrire ce rap, qui me soulage
Né d'un amour véritable,
parmi l'asphyxie d'un monde aussi
universel que superficiel, comme son habileté
À toujours nous mentir et à cacher la partie propre, ce mal qui vicie
Cette merde qu'on diffusait à la télévision pour que
les gens se dépêchent de sortir leur putain de Visa
Rien de plus éloigné de ma prémisse, arriver vieux avec le sourire
Ce que je veux,
ne pas devoir la moitié de ma vie à une banque et à son argent répugnant, à zéro
À l'idée qu'ici, ce ne sont pas les gentils qui gagnent
Mon triomphe est mon ombre, ma fierté, mon honneur
Ce que les gens veulent, c'est de la merde,
que ma musique ne soit pas au milieu, j'en ai assez
Allez, ohhh, soyez heureux avec cette arnaque
Je suis à la maison avec ces mauvaises herbes dans la tête
Ne me demande pas, je ne sais pas avec certitude où j'ai laissé les clés de la cellule
Elle était ouverte, quand je suis entré, je me suis retourné et ils ont fermé la porte
Maintenant je suis à l'intérieur et qui va me sortir si je suis sous terre
C'est Kaze et Beto, le monde endetté, cette race est morte
L'espoir est parti, j'attends son retour
Sans manger, sans boire, sans penser... RIEN
Je profite de l'occasion
J'écoute bien ce que me raconte l'oreiller
Je crois qu'il me dit la vérité
Sans manger, sans boire, sans penser... RIEN
Je profite de l'occasion
J'écoute bien ce que me raconte l'oreiller
Je crois qu'il me dit la vérité
Je compte les vrais avec les doigts du coude
C'est le soleil qui m'éblouit, ce n'est pas pour toi que je pleure
Seulement du mal dans ma tête et concentré sur le travail
Des statistiques précises sinon je ne me détends pas
Pas de balles
Ici, on est des saisons mauvaises
Pas de putes
Ici, on ne fait que galérer
Pas de drogues
Ici, on serre jusqu'à ce que tu t'étouffes
Là où il y a eu le feu, nous avons eu chaud, les cendres s'envolent
Il n'y a pas de gens purs, ils aiment murmurer,
l'église et la soutane du prêtre me sentent les ordures
Je n'y mettrais pas un sou et je jure que ça me fait mal
mais celui qu'il a dû sauver, j'en doute et c'est dur
Je ne me donne corps et âme qu'à ceux qui me donnent ce dont j'ai besoin
Si je pense à hier, ça me fout en l'air parce que personne n'a voulu
Et je ne me lève pas parce qu'il a tellement fait et
je me souviens de son visage effrayé et ça me fait si mal quand je lui écris
Désolé
Parce que ça s'est reproduit
Désolé
Parce que ça s'est reproduit
Le ciel est très loin des gens que j'aime
J'ai tendance à perdre de l'argent mais pas l'envie de te voir et de savoir
Que je préfère un zéro à mille, si mille signifie baiser mon prochain
Jusqu'à ce que je me souvienne que je suis
Sans manger, sans boire, sans penser... RIEN
Je profite de l'occasion
J'écoute bien ce que me raconte l'oreiller
Je crois qu'il me dit la vérité
Sans manger, sans boire, sans penser... RIEN
Je profite de l'occasion
J'écoute bien ce que me raconte l'oreiller
Je crois qu'il me dit la vérité