Lyrics and translation Beto y Sus Canarios - Carga Fina

Carga Fina

Tengo la banda pagada
también cien cajas de vino
para cuando yo me muera
se las tomen mis amigos
que me toquen los canarios
como si estuviera vivo
Mis corridos preferidos
se los voy a mencionar
que toquen Darío Prieto
el carro de Michoacán
también el número uno
y el del chapo Guzmán
Yo quisiera que mi caja
alguien me la embarnizara
de puro polvo y de goma
me quedará tapizada
cuando esté en el infierno
dárme dos o tres pasadas
Aun ya después de muerto
que cumplieran mis hermanos
que me echaran en mi caja
unos treinta y cinco gramos
para llevarle a unos compas
que aquí me dieron la mano
¡¡Ora compa Delfino
y compa Daniel
móchate compa móchate!!
Si San Pedro me regresa
porque llevo polvo fino
le diré que soy agente
voy a tener que mentirlo
si no paso en ese rato
paso cuando esté dormido
Que mi caja sea corriente
yo no quiero cosa fina
porque sé que en el infierno
también ha de haber madrinas
me van a poner el dedo
porque llevo carga fina
Si San Pedro se convence
de que pase el polvo fino
por eso le compro el puesto
entonces si ya la hicimos
le daré la entrada libre
a toditos mis amigos.

Ценный груз

Я оплатил музыкантов,
и сотню ящиков вина,
чтоб, когда меня не станет,
друзья мои подняли,
чтоб "Канарейки" играли,
как будто я ещё живой.
Мои любимые корридо,
я вам сейчас перечислю,
пусть сыграют Дарио Прието,
"Фургон из Мичоакана",
ещё "Номер Один",
и про Чапо Гусмана.
Хочу, чтоб мой гроб,
кто-нибудь отполировал,
из пыли да из резины,
облицован он пусть будет,
когда в аду окажусь я,
пару раз затянуться.
И даже после смерти,
пусть братья выполнят мой наказ,
в гроб мне положат,
грамм так тридцать пять,
чтоб передать корешам,
что руку мне подавали.
Ну-ка, друг Дельфино,
и друг Даниель,
скидывайся, друг, скидывайся!!
Если Святой Пётр вернёт меня,
за то, что несу порошок чистый,
скажу ему, что я агент,
придётся мне соврать,
если не пройду сразу,
пройду, когда он уснёт.
Пусть гроб мой будет простой,
мне не нужно ничего изысканного,
ведь знаю, что в аду,
тоже есть крёстные матери,
пальцем меня ткнут,
ведь несу я ценный груз.
Если Святой Пётр согласится,
пропустить чистый порошок,
куплю ему должность,
тогда мы своего добьёмся,
дам свободный вход
всем моим друзьям.