Corazón Herido - Beto y Sus Canarios translation in French

Corazón Herido

Dios mío dime por qué
Me encuentro tan afligido
Mi corazón está herido
Por mi amor que se fue

Dios sólo dime qué hacer
Mi pecho está desangrando
Pues ella no está a mi lado
Y me he quedado sin fe

No permitas que su olvido
Me destroce el corazón
Si es posible te lo pido
Que regrese por favor

Dime señor cómo le hago
Para olvidarme de su amor
Vivo tan enamorado
Me ha causado un gran dolor

Esta tristeza que traigo
Me ha arrancado el corazón
Sin una gota de sangre
Que horrible desilusión

Dios sólo dime qué hacer
Mi pecho está desangrando
Pues ella no está a mi lado
Y me he quedado sin fe

No permitas que su olvido
Me destroce el corazón
Si es posible te lo pido
Que regrese por favor

Dime señor cómo le hago
Para olvidarme de su amor
Vivo tan enamorado
Me ha causado un gran dolor.

Cœur Brisé

Mon Dieu, dis-moi pourquoi
Je me sens si affligé
Mon cœur est blessé
Par mon amour qui s'en est allé

Dieu, dis-moi juste quoi faire
Ma poitrine saigne
Car elle n'est pas à mes côtés
Et je suis resté sans foi

Ne permets pas que son oubli
Détruise mon cœur
Si c'est possible, je te prie
Qu'elle revienne s'il te plaît

Dis-moi, Seigneur, comment je fais
Pour oublier son amour
Je vis si amoureux
Elle m'a causé une grande douleur

Cette tristesse que je porte
M'a arraché le cœur
Sans une goutte de sang
Quelle horrible déception

Dieu, dis-moi juste quoi faire
Ma poitrine saigne
Car elle n'est pas à mes côtés
Et je suis resté sans foi

Ne permets pas que son oubli
Détruise mon cœur
Si c'est possible, je te prie
Qu'elle revienne s'il te plaît

Dis-moi, Seigneur, comment je fais
Pour oublier son amour
Je vis si amoureux
Elle m'a causé une grande douleur.