Lyrics and translation Beto y Sus Canarios - El Parrandero
Traigo
una
bolsa
cargada,
J'ai
un
sac
rempli,
De
puro
polvo
de
fino,
De
pure
poudre
fine,
Para
darle
narisasos,
Pour
donner
des
narines,
A
los
que
son
mis
amigos,
À
ceux
qui
sont
mes
amis,
Y
al
que
no
le
guste
el
polvo,
Et
celui
qui
n'aime
pas
la
poudre,
Le
consigo
un
cigarrillo,
Je
lui
trouverai
une
cigarette,
Me
gusta
la
fiesta
en
grande,
J'aime
les
grandes
fêtes,
Y
traer
los
grupos
de
fama,
Et
apporter
les
groupes
célèbres,
Que
me
toquen
los
canarios,
Qu'ils
me
jouent
des
canaris,
Que
me
hechen
puras
pesadas,
Qu'ils
me
lancent
de
lourdes
charges,
Y
asi
sentirme
contento,
Et
ainsi
me
sentir
heureux,
Para
empezar
la
tomada,
Pour
commencer
la
prise,
Y
si
de
musica
se
trata,
Et
si
c'est
de
la
musique
dont
il
s'agit,
Para
pasar
un
buen
rato,
Pour
passer
un
bon
moment,
Que
me
toquen
carga
fina,
Qu'ils
me
jouent
une
charge
fine,
Y
mi
ultimo
contrabando,
Et
mon
dernier
contrebande,
Yo
soy
el
rey
de
la
coca,
Je
suis
le
roi
de
la
coca,
Y
eso
hay
que
cerebrarlo.
Et
ça,
il
faut
le
réfléchir.
Me
gusta
mucho
tomar,
J'aime
beaucoup
boire,
Mesero
sirve
buchanas,
Serveur,
sers
du
Buchanan,
Y
para
estar
en
ambiente,
Et
pour
être
dans
l'ambiance,
Me
siento
una
hermosa
dama,
Je
me
sens
comme
une
belle
dame,
Me
abiento
unos
pericasos,
Je
prends
quelques
pilules,
Para
seguir
la
parranda,
Pour
continuer
la
fête,
Todos
mis
cuates
de
apodo,
Tous
mes
amis
de
surnom,
Me
dicen
el
parrandero,
M'appellent
le
fêtard,
La
vida
hay
que
disfrutarla,
La
vie
doit
être
appréciée,
Mientras
que
tenga
dinero,
Tant
que
j'ai
de
l'argent,
Por
que
lo
que
aqui
se
quede,
Car
ce
qui
reste
ici,
Sera
para
el
segundero,
Ce
sera
pour
la
seconde,
Amigo
no
se
me
aguite,
Mon
ami,
ne
t'inquiète
pas,
Que
aqui
le
traigo
cerveza,
J'apporte
de
la
bière
ici,
Y
si
se
siente
borracho,
Et
si
tu
te
sens
ivre,
No
hay
que
perder
la
cabeza,
Il
ne
faut
pas
perdre
la
tête,
Aqui
le
traigo
de
todo,
J'ai
de
tout
ici,
Para
que
no
se
me
duerma.
Pour
que
tu
ne
t'endormes
pas.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Romualdo Luis Brito Lopez
Attention! Feel free to leave feedback.