Lyrics and translation Beto y Sus Canarios - El Sufrimiento

El Sufrimiento

El sufrimiento te traigo me está matando
Por una ingrata delineando
Sigue con otro sabiendo que la quería
Ella mi alma destrozó mi corazón
Alguien que supo desde ese es más mi tormento
Y ni un momento su imagen puedo borrar
Pues es mentira de que el tiempo borra penas
Pues al contrario día con día la quiero más
El sufrimiento me sigue como una sombra
Tanto las horas mejor sigue o me voy
Y yo quisiera que se convirtiera olvido
Para que llegue ahora mismo a donde estoy
Estoy hundido por su amor me dio pa el suelo
Y aunque en el cielo un día me tuviste tú
Hoy no te importa ver como mi alma se muere
Pues me cambiaste mira ya por una cruz
Esas señas que me hicieron se marcaron
Y la esperanza de que vuelva ya no está
Pa que regrese necesitan tu presencia
Tú estás con otro sé que no regresarás.

La souffrance

Je te porte la souffrance, elle me tue
Pour une ingrate qui esquisse
Elle continue avec un autre, sachant que je l'aimais
Elle a brisé mon âme, mon cœur
Quelqu'un qui le savait depuis, c'est mon plus grand tourment
Et je ne peux effacer son image un seul instant
Car il est faux que le temps efface les peines
Au contraire, jour après jour, je l'aime davantage
La souffrance me suit comme une ombre
Tant les heures s'éternisent, je reste ou je m'en vais
Et je voudrais que cela se transforme en oubli
Pour qu'elle arrive ici même, où je suis
Je suis submergé par son amour, elle m'a fait tomber
Et bien que tu m'aies eu un jour au ciel
Aujourd'hui, tu ne te soucies pas de voir mon âme mourir
Car tu m'as changé, regarde, maintenant, pour une croix
Ces marques qu'elle m'a laissées sont gravées
Et l'espoir qu'elle revienne n'est plus là
Pour qu'elle revienne, il faut ta présence
Tu es avec un autre, je sais que tu ne reviendras pas.