Lyrics and translation Beto y Sus Canarios - Espina de Dolor

Espina de Dolor

Espina De Dolor
De qué sirvió llegar de blanco hacia la iglesia
de qué sirvió firmar papeles frente al juez
de qué sirvió todo ese mundo de mentiras
yo sólo sé de qué sirvió
Amor eterno nos juramos sin engaños
quedamos bien de acuerdo ante la sociedad
pero el amor no necesita de testigos
ni papeles firmados cuando se quiere de verdad
Nos olvidamos de lo que es el sentimiento
nos lastimamos sin tenernos compasión
lo que algún día fueron rosas y violetas
hoy se han cambiado por espinas de dolor
Amor eterno nos juramos sin engaños
quedamos bien de acuerdo ante la sociedad
pero el amor no necesita de testigos
ni papeles firmados cuando se quiere de verdad
Nos olvidamos de lo que es el sentimiento
nos lastimamos sin tenernos compasión
lo que algún día fueron rosas y violetas
hoy se han cambiado por espinas de dolor
Nos olvidamos de lo que es el sentimiento
nos lastimamos sin tenernos compasión
lo que algún día fueron rosas y violetas
hoy se han cambiado por espinas de dolor.

Épine de Douleur

Épine de Douleur
À quoi a servi d'arriver en blanc à l'église
à quoi a servi de signer des papiers devant le juge
à quoi a servi tout ce monde de mensonges
je sais seulement à quoi ça a servi
Amour éternel, nous nous sommes jurés sans tromperie
nous nous sommes mis d'accord devant la société
mais l'amour n'a pas besoin de témoins
ni de papiers signés quand on aime vraiment
Nous avons oublié ce qu'est le sentiment
nous nous sommes blessés sans nous avoir de compassion
ce qui fut un jour des roses et des violettes
aujourd'hui, cela a été remplacé par des épines de douleur
Amour éternel, nous nous sommes jurés sans tromperie
nous nous sommes mis d'accord devant la société
mais l'amour n'a pas besoin de témoins
ni de papiers signés quand on aime vraiment
Nous avons oublié ce qu'est le sentiment
nous nous sommes blessés sans nous avoir de compassion
ce qui fut un jour des roses et des violettes
aujourd'hui, cela a été remplacé par des épines de douleur
Nous avons oublié ce qu'est le sentiment
nous nous sommes blessés sans nous avoir de compassion
ce qui fut un jour des roses et des violettes
aujourd'hui, cela a été remplacé par des épines de douleur.