Lyrics and translation Beto y Sus Canarios - Mi Novenario Perron

Mi Novenario Perron

Cuando me lleve la vela,
Del barco de la muerte,
Con rumbo al mar de la nada,
Quiero que me hagan la fiesta,
Mas grande de ambiente,
Por lo bonita y sonada,
No importa cuanto cueste,
Que alcabo billetes,
Yo tengo por costaladas,
Que sea en la pista mas grande,
Que tiene mi pueblo,
Y que sea de muchos lujos,
Pa que vengan alegrarme,
Banda y norteños,
Que sepan que fui de gusto,
Todos los que anden en jales,
De mota y coqueros,
Y de mas zorros astutos,
Yo quiero que la cerveza,
Me la compren toda,
Y de todas las botellas,
Olvidense de tristesa,
Jalenle a la bolsa,
Pa que brindemos por ellas,
Al centro sobre una mesa,
Digan sin congoja,
Ya se lo llevo la vela.
Hay mismo hacen un palenque,
Pa que jueguen gallos,
Barajas ya ni se diga,
Luego en la calle de enfrente,
Corren mi caballo,
Me lo bailen enseguida,
Las viejas y el cubilete,,
Cosas que de el diario,
Me dieron mucha alegria,
Adentro de mi cajon,
Rodeado por todos,
Seguro estare feliz,
Puro corrido perron,
Me los canten todos,
Me los dediquen a mi,
Y me inviten un jalon,
Del mas fino polvo,
Me lo hechen en la nariz,
Y siganle al cotorreo,
Yo no quiero resos,
Por que no le temo al diablo,
Si yo le tubiera miedo,
No anduviera en esto,
De los negocios pesados,
Nueve dias de fista quiero,
Y ser el mas grueso,
Y perron de los novenarios.

Mon Neuvième Jour de Fête

Lorsque je prendrai la voile,
Du bateau de la mort,
En direction de la mer du néant,
Je veux que tu m'organises une fête,
La plus grande et la plus festive,
Pour que ce soit beau et mémorable,
Peu importe combien cela coûte,
Après tout, j'ai des billets,
Que j'ai en abondance,
Que ce soit sur la plus grande piste,
Que possède mon village,
Et que ce soit avec beaucoup de luxe,
Pour que les gens viennent me réjouir,
Bandes et groupes de musique du nord,
Qu'ils sachent que j'ai eu du goût,
Tous ceux qui aiment les soirées,
De marijuana et de cocaïne,
Et d'autres escrocs astucieux,
Je veux que la bière,
Tu en achètes toute,
Et de toutes les bouteilles,
Oublie la tristesse,
Bois-la toute,
Pour que l'on trinque ensemble,
Au centre sur une table,
Dis sans tristesse,
La voile l'a déjà emporté.
Organise un combat de coqs,
Pour qu'ils se battent,
Et des jeux de cartes aussi,
Ensuite, dans la rue d'en face,
Fais courir mon cheval,
Fais-le danser tout de suite,
Les vieilles et le dé,
Des choses que tous les jours,
M'ont apporté beaucoup de joie,
Dans mon cercueil,
Entouré de tous,
Je serai certainement heureux,
Des corridas de bandits,
Chante-les tous,
Dédicaces-les moi,
Et invite-moi à un festin,
De la meilleure poudre,
Mets-la-moi dans le nez,
Et continuez le bavardage,
Je ne veux pas de messes,
Parce que je ne crains pas le diable,
Si j'avais peur de lui,
Je ne serais pas dans ce milieu,
De ces affaires dangereuses,
Je veux neuf jours de fête,
Être le plus grand,
Et le plus audacieux des neuvièmes jours de fête.