Lyrics and translation Beto y Sus Canarios - Mi Casita

Mi Casita

Que también quería llorar
Porque ella se dio cuenta
La traición que iba a pagarme
Por eso ya no la quiero dejar
Pues ella me acompaña
Y es la única sincera
Desde que tú te fuiste
No hago que llorar
Por eso ya no quiero
Volver a esa cantina
Por eso los recuerdos
De ella no voy a encontrar
Les pido compañeros
Ya no me pregunten por ella
Pues tengo recuerdos
Que logré olvidar
¡Aunque llore compadre!
Que también quería llorar
Porque ella se dio cuenta
La traición que iba a pagarme
Por eso ya no la quiero dejar
Pues ella me acompaña
Y es la única sincera
Desde que tú te fuiste
No hago que llorar
Por eso ya no quiero
Volver a esa cantina
Por eso los recuerdos
De ella no voy a encontrar
Les pido compañeros
Ya no me pregunten por ella
Pues tengo recuerdos
Que logré olvidar.

Ma Petite Maison

J'avais envie de pleurer aussi
Parce qu'elle s'est rendu compte
De la trahison que j'allais payer
C'est pourquoi je ne veux plus la laisser partir
Parce qu'elle m'accompagne
Et elle est la seule sincère
Depuis que tu es partie
Je ne fais que pleurer
C'est pourquoi je ne veux plus
Retourner à ce bar
C'est pourquoi les souvenirs
D'elle, je ne vais pas les retrouver
Je vous en prie, mes compagnons
Ne me posez plus de questions à son sujet
Car j'ai des souvenirs
Que j'ai réussi à oublier
Même si je pleure, mon copain !
J'avais envie de pleurer aussi
Parce qu'elle s'est rendu compte
De la trahison que j'allais payer
C'est pourquoi je ne veux plus la laisser partir
Parce qu'elle m'accompagne
Et elle est la seule sincère
Depuis que tu es partie
Je ne fais que pleurer
C'est pourquoi je ne veux plus
Retourner à ce bar
C'est pourquoi les souvenirs
D'elle, je ne vais pas les retrouver
Je vous en prie, mes compagnons
Ne me posez plus de questions à son sujet
Car j'ai des souvenirs
Que j'ai réussi à oublier.