Lyrics and translation Beto y Sus Canarios - Mi Despedida

Mi Despedida

Cuando abandone la tierra,
Y comience un nuevo rumbo,
Adornen con balacera,
Mi despedida de mundo,
Para no escuchar el llanto,
De mis mujeres en luto,
Que le den la despedida,
Al hombre que fue su dueño,
Se que nunca olvidaran,
Las noches que auyenta el sueño,
Aunque algunas ya casadas,
Me hicieron probar lo ajeno,
Que asistan los mas perrones,
De la raza malandrina,
Esa gente bien pesada,
Que sabe gozar la vida,
Que se haga una fiesta en grande,
No quiero cosa sencilla

Algun estilo ranchero,
De botas y de tejana,
En vez de ramo de flores,
Lleven pura mariguana,
Y al son de una balacera,
Que empiece a tocar la banda,
Y para los camaradas,
Que han sabido ser amigos,
No lloren ni se preocupen,
Que yo voy a estar tranquilo,
Si clavan entre mi almohada,
Coca y botellas de vino,
Ya me voy a despedir,
Alla los espero luego,
Y los que sigan de mi,
No olviden fui parrandero,
Me lleven de lo mejor,
Pa disfrutarlo en el cielo.

Mon adieu

Quand je quitterai la terre,
Et que je prendrai un nouveau cap,
Décorez avec des coups de feu,
Mon adieu au monde,
Pour ne pas entendre les pleurs,
De mes femmes en deuil,
Qu'elles donnent l'adieu,
À l'homme qui a été leur maître,
Je sais qu'elles n'oublieront jamais,
Les nuits qui chassent le sommeil,
Bien que certaines soient déjà mariées,
Elles m'ont fait goûter à l'étranger,
Que les plus durs assistent,
De la race des voyous,
Ces gens lourds,
Qui savent profiter de la vie,
Qu'il y ait une grande fête,
Je ne veux rien de simple

Un style ranchero,
De bottes et de jeans,
Au lieu d'un bouquet de fleurs,
Apportez de la marijuana pure,
Et au son d'une fusillade,
Que le groupe commence à jouer,
Et pour les camarades,
Qui ont su être des amis,
Ne pleurez pas et ne vous inquiétez pas,
Je serai tranquille,
Si vous enfoncez dans mon oreiller,
Coca et bouteilles de vin,
Je vais me dire au revoir,
Là-bas, je vous attends plus tard,
Et ceux qui me suivent,
N'oubliez pas que j'étais fêtard,
Apportez-moi le meilleur,
Pour en profiter au ciel.