No Me Puedo Resignar - Beto y Sus Canarios translation in French

No Me Puedo Resignar

Me dices que te vas
que vienes a decirme adios
q golpe recibio
mi pobre corazon
porque tu te vas
y yo me quedo aqui
llorando de tristeza y de dolor
No puedo ocultar
que te amo de verdad
no se tal vez quizas
si lo pueda soportar
por que te vas
y yo me quedo aqui
llorando de tristeza y de dolor
Y yo me quedo aqui
esperandote mi amor
yo no te detendre
aunque muera de dolor
Y yo me quedo aqui
esperando por tu amor
mil noches sufrire
no puedo estar sin ti
No puedo ocultar
que te amo de verdad
no se tal vez quizas
si lo pueda soportar
por que te vas
y yo me quedo aqui
llorando de tristeza y de dolor
Y yo me quedo aqui
esperandote mi amor
yo no te detendre
aunque muera de dolor
Y yo me quedo aqui
esperando por tu amor
mil noches sufrire
no puedo estar sin ti

Je ne peux pas me résigner

Tu me dis que tu pars
que tu viens me dire au revoir
Quel coup mon
pauvre cœur a reçu
parce que tu pars
et je reste ici
pleurant de tristesse et de douleur
Je ne peux pas cacher
que je t'aime vraiment
je ne sais pas peut-être que
si je peux le supporter
parce que tu pars
et je reste ici
pleurant de tristesse et de douleur
Et je reste ici
à t'attendre mon amour
Je ne te retiendrai pas
même si je meurs de douleur
Et je reste ici
à attendre ton amour
Mille nuits je souffrirai
Je ne peux pas être sans toi
Je ne peux pas cacher
que je t'aime vraiment
je ne sais pas peut-être que
si je peux le supporter
parce que tu pars
et je reste ici
pleurant de tristesse et de douleur
Et je reste ici
à t'attendre mon amour
Je ne te retiendrai pas
même si je meurs de douleur
Et je reste ici
à attendre ton amour
Mille nuits je souffrirai
Je ne peux pas être sans toi