Lyrics and translation Beto y Sus Canarios - Pensando En Ti

Pensando En Ti

Quítame el miedo de estar solo contigo
Y decirte despacito al oído
Que te quiero mi amor
Que te quiero
Y déjame decirte lo que siento aquí en mi corazón
Que palpita y se emociona al oír tu voz
Tan sólo tu voz
Tu suave voz
Tengo ganas de llenarte de caricias
Y mi deseo por besarte lleva prisa
Estoy lleno de pasión
Y quiero darte mucho amor
Pero estoy aquí, solo pensando en ti
En esta oscuridad, esta es mi realidad
Por no decir que te quiero hasta morir
Yo me estoy haciendo daño
Y estoy aquí deseando tu querer
¿Acaso tú no crees que puedo enloquecer?
Hazme feliz, ya no quiero más sufrir
Porque yo te estoy amando
Pero estoy aquí, solo pensando en ti
En esta oscuridad, esta es mi realidad
Por no decir que te quiero hasta morir
Yo me estoy haciendo daño
Y estoy aquí deseando tu querer
¿Acaso tú no crees que puedo enloquecer?
Hazme feliz, ya no quiero más sufrir
Porque yo te estoy amando

Pensant à toi

Ôte-moi la peur d'être seul avec toi
Et de te dire à voix basse à l'oreille
Que je t'aime mon amour
Que je t'aime
Et laisse-moi te dire ce que je ressens ici dans mon cœur
Qui palpite et s'émeut en entendant ta voix
Rien que ta voix
Ta douce voix
J'ai envie de te combler de caresses
Et mon désir de t'embrasser est urgent
Je suis plein de passion
Et je veux te donner beaucoup d'amour
Mais je suis ici, seul à penser à toi
Dans cette obscurité, c'est ma réalité
Pour ne pas te dire que je t'aime à en mourir
Je me fais du mal
Et je suis ici à désirer ton amour
Ne crois-tu pas que je peux devenir fou ?
Rends-moi heureux, je ne veux plus souffrir
Parce que je suis en train de t'aimer
Mais je suis ici, seul à penser à toi
Dans cette obscurité, c'est ma réalité
Pour ne pas te dire que je t'aime à en mourir
Je me fais du mal
Et je suis ici à désirer ton amour
Ne crois-tu pas que je peux devenir fou ?
Rends-moi heureux, je ne veux plus souffrir
Parce que je suis en train de t'aimer