Lyrics and translation Beto y Sus Canarios - Si Tu Te Vas

Si Tu Te Vas

Presiento que la vida se me acaba
Si no te tengo
Estoy a punto de volverme loco
Porque te estoy queriendo

En esta vida vida no existe
Ni un motivopara vivir
Si tu te vas lejos de aqui
Sera un infierno para mi

Dime dios mio como le hago
Para sacar este recuerdo de mi mente
Y que mi corazon no vuelva a latir fuerte
Con el recuerdo de no tenerte

Dime dios mio como le hago
Esto que me pasa a mi es algo tan raro
Hoy intente olvidarla y he fracasado
Porque la amo porque la amo

Dime dios mio como le hago
Para sacar este recuerdo de mi mente
Y que mi corazon no vuelva a latir fuerte
Con el recuerdo de no tenerte

Dime dios mio como le hago
Esto que me pasa a mi es algo tan raro
Hoy intente olvidarla y he fracasado
Porque la amo porque la amo

Porque la amo

Si Tu Te Vas

Je pressens que ma vie s'achève
Si je ne t'ai pas
Je suis sur le point de devenir fou
Parce que je t'aime

Dans cette vie, il n'y a
Aucune raison de vivre
Si tu t'éloignes d'ici
Ce sera l'enfer pour moi

Dis-moi mon Dieu, comment faire
Pour chasser ce souvenir de mon esprit
Et pour que mon cœur ne batte plus fort
Au souvenir de ne plus t'avoir

Dis-moi mon Dieu, comment faire
Ce qui m'arrive est si étrange
Aujourd'hui, j'ai essayé de l'oublier et j'ai échoué
Parce que je l'aime, parce que je l'aime

Dis-moi mon Dieu, comment faire
Pour chasser ce souvenir de mon esprit
Et pour que mon cœur ne batte plus fort
Au souvenir de ne plus t'avoir

Dis-moi mon Dieu, comment faire
Ce qui m'arrive est si étrange
Aujourd'hui, j'ai essayé de l'oublier et j'ai échoué
Parce que je l'aime, parce que je l'aime

Parce que je l'aime