Lyrics and translation Beto - Nicht weit weg

Nicht weit weg

Kannst du mich seh'n? Ich bin weit weg
Weit weg von dem Stress oder mei'm Rap
In diesem Leben fällst du hin, doch musst fighten
Das allererste Mal war ich dreizehn
Eltern getrennt, Probleme auf Straße
Alleine dadurch war die Lebensaufgabe
Doch Mama, bevor du was zu Ohren kriegst
Werd' ich kämpfen, bis mein Blut auf dem Boden liegt
Bevor du eine Träne verlierst, Mama
Teile ich meine Leben mit dir, Mama
Manchmal wird es in der Szene zu viel, Mama
Und dennoch stehen wir hier, Mama
Mich geholt aus der Kita um halb vier
Werde alles tun, dich niemals zu verlier'n
Mama, warte, denn es dauert nicht mehr lange
Kämpfe und blute, hol' lilanes Papier
Mich geholt aus der Kita um halb vier
Werde alles tun dich niemals zu verlieren
Mama, warte, denn es dauert nicht mehr lange
Kämpfe und blute, hol' lilanes Papier

Pas si loin

Peux-tu me voir ? Je suis loin
Loin du stress ou de mon rap
Dans cette vie, tu tombes, mais tu dois te battre
La première fois, j'avais treize ans
Mes parents se sont séparés, des problèmes dans la rue
Tout cela a fait de ma vie une mission
Mais maman, avant que tu ne l'entendes
Je vais me battre jusqu'à ce que mon sang coule sur le sol
Avant que tu ne perdes une larme, maman
Je partage ma vie avec toi, maman
Parfois, c'est trop dans la scène, maman
Et pourtant, nous sommes ici, maman
Tu me cherchais à la garderie à 3h30
Je ferai tout pour ne jamais te perdre
Maman, attends, car ça ne va pas tarder
Je me bats et je saigne, je prends du papier violet
Tu me cherchais à la garderie à 3h30
Je ferai tout pour ne jamais te perdre
Maman, attends, car ça ne va pas tarder
Je me bats et je saigne, je prends du papier violet