Beto - Quienes Son - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beto - Quienes Son




Quienes Son
Ceux qui sont
Quienes son,
Ceux qui sont,
no me importa su nombre ni tampoco su voz, no me dicen na',
leur nom ne m'importe pas, ni leur voix, ils ne me disent rien,
Quienes son, aqui no los oigo en mi habitacion, aqui no valen na',
Ceux qui sont, ici je ne les entends pas dans ma chambre, ici ils ne valent rien,
Quienes son, qué cojones hablan, no entiendo ni una palabra,
Ceux qui sont, putain ce qu'ils racontent, je ne comprends pas un mot,
Cierra la boca y piensa bien lo que vas a decir antes de que se abra.
Ferme ta gueule et réfléchis bien à ce que tu vas dire avant qu'elle ne s'ouvre.
Quienes son,
Ceux qui sont,
no me importa su nombre ni tampoco su voz, no me dicen na',
leur nom ne m'importe pas, ni leur voix, ils ne me disent rien,
Quienes son, aqui no los oigo en mi habitacion, aqui no valen na',
Ceux qui sont, ici je ne les entends pas dans ma chambre, ici ils ne valent rien,
Quienes son, qué cojones hablan, no entiendo ni una palabra,
Ceux qui sont, putain ce qu'ils racontent, je ne comprends pas un mot,
Cierra la boca y piensa bien lo que vas a decir antes de que se abra.
Ferme ta gueule et réfléchis bien à ce que tu vas dire avant qu'elle ne s'ouvre.
La nación de la moda no avanza, no crece, se pudre, empeora,
La nation de la mode n'avance pas, ne grandit pas, elle pourrit, empire,
No consigo entender lo que quieren ahora,
Je n'arrive pas à comprendre ce qu'ils veulent maintenant,
Cada cancion que escucho me suena peor
Chaque chanson que j'écoute me semble pire
no se qué está pasando man, mi alma por dentro llora.
Je ne sais pas ce qui se passe mec, mon âme pleure à l'intérieur.
pocos temas escucho ya, pongo instrumentales solas,
Peu de chansons que j'écoute maintenant, je mets juste des instrumentaux,
Para poder sentir la música y que nadie me la joda,
Pour pouvoir ressentir la musique et que personne ne me la gâche,
Para que mi cabeza libere el dolor que hace ya la controla,
Pour que ma tête libère la douleur qui la contrôle déjà,
Las buenas canciones no sonarán en esa emisora,
Les bonnes chansons ne passeront pas sur cette station de radio,
Ellos no esperan que des mas de ti, así es como funciona.
Ils n'attendent pas de toi que tu donnes plus, c'est comme ça que ça marche.
Cambia de plan y lo escucharán,
Change de plan et ils écouteront,
qué esperar, si se quieren ganar el pan,
à quoi s'attendre, s'ils veulent gagner leur pain,
Aun que no creo que duren quizás lo hagan,
Même si je ne pense pas qu'ils durent longtemps, ils le feront peut-être,
Dependiendo de cuanto tiempo duerman ustedes.
En fonction du temps que vous dormirez.
No se trata de cuanto te atreves, se trata de cuanto cedes,
Il ne s'agit pas de combien tu oses, il s'agit de combien tu cèdes,
El dinero no te hace feliz pero hay
L'argent ne fait pas le bonheur mais il y a
quien prefiere sufrir en el Mercedes.
ceux qui préfèrent souffrir dans la Mercedes.
Desde abajo tan solo se puede subir,
D'en bas on ne peut que monter,
Sigo esperando tranquilo el momento adecuado,
J'attends tranquillement le bon moment,
la prisa es malisima es algo que al fin aprendí,
la précipitation est mauvaise, c'est quelque chose que j'ai fini par apprendre,
La paciencia que no tengo en nada es toda la que tengo aquí,
La patience que je n'ai en rien est tout ce que j'ai ici,
No me esperen cuando lleguen todos,
Ne m'attendez pas quand tout le monde sera là,
saldré cuando vea que se empiezan a ir.
Je sortirai quand je verrai qu'ils commencent à partir.
Quienes son,
Ceux qui sont,
no me importa su nombre ni tampoco su voz, no me dicen na',
leur nom ne m'importe pas, ni leur voix, ils ne me disent rien,
Quienes son, aqui no los oigo en mi habitacion, aqui no valen na',
Ceux qui sont, ici je ne les entends pas dans ma chambre, ici ils ne valent rien,
Quienes son, qué cojones hablan, no entiendo ni una palabra,
Ceux qui sont, putain ce qu'ils racontent, je ne comprends pas un mot,
Cierra la boca y piensa bien lo que vas a decir antes de que se abra.
Ferme ta gueule et réfléchis bien à ce que tu vas dire avant qu'elle ne s'ouvre.
Quienes son,
Ceux qui sont,
no me importa su nombre ni tampoco su voz, no me dicen na',
leur nom ne m'importe pas, ni leur voix, ils ne me disent rien,
Quienes son, aqui no los oigo en mi habitacion, aqui no valen na',
Ceux qui sont, ici je ne les entends pas dans ma chambre, ici ils ne valent rien,
Quienes son, qué cojones hablan, no entiendo ni una palabra,
Ceux qui sont, putain ce qu'ils racontent, je ne comprends pas un mot,
Cierra la boca y piensa bien lo que vas a decir antes de que se abra.
Ferme ta gueule et réfléchis bien à ce que tu vas dire avant qu'elle ne s'ouvre.
Me basta con saber que todo saldrá como quiera yo, no como deba,
Il me suffit de savoir que tout se passera comme je le veux, pas comme il se doit,
La vida dando vueltas como una rueda,
La vie tourne comme une roue,
yo montando la humareda,
je chevauche la fumée,
Formando parte de otra cara en la misma moneda,
Faire partie d'un autre côté de la même médaille,
Tu puedes pedir otra cosa es que se te conceda,
Tu peux demander autre chose, c'est qu'on te l'accorde,
pese a todo no harán que ceda.
malgré tout ils ne me feront pas céder.
He visto familias salir de la mierda y entrar de semana en semana,
J'ai vu des familles sortir de la merde et y entrer semaine après semaine,
A la mas adinerada acabar arruinada, sin nada,
Le plus riche finit ruiné, sans rien,
He visto gente con muy poco hacer mucho más de lo que imaginaba,
J'ai vu des gens avec très peu faire beaucoup plus que ce que j'imaginais,
También hacer con mucho, mucho menos., hasta acabar en bragas.
Aussi faire avec beaucoup, beaucoup moins., Jusqu'à finir en slip.
Ya nada me saca de esta sensacion que tengo,
Plus rien ne me sort de ce sentiment que j'ai,
de como que todo va demasiado lento,
comme si tout allait trop lentement,
no vivo mas que para el que estás oyendo,
Je ne vis que pour ce que tu écoutes,
y aun que ya ni yo me entiendo sigo recto.
et même si je ne me comprends plus, je continue tout droit.
Ya nada me saca de esto que ya no es un sueño,
Plus rien ne me sort de ce qui n'est plus un rêve,
Es una realidad tal como de pequeño,
C'est une réalité comme quand j'étais petit,
Tot ho farem, Tot pasará, Y hoy desde el mic te lo cuento.
Tot ho farem, Tot pasará, Et aujourd'hui je te le dis au micro.
Vivo a condición de lo que pase entre Big fish,
Je vis à la merci de ce qui se passe entre Big fish,
Y me importa tan poco como la crisis,
Et je m'en fous autant que de la crise,
No me convencen, no voto no contribuyo,
Ils ne me convainquent pas, je ne vote pas, je ne contribue pas,
no me meto yo no entro lo mio no es suyo.
Je ne me mêle pas, je n'entre pas, ce qui est à moi n'est pas à toi.
Ya se bien que ellos harán lo mismo,
Je sais bien qu'ils feront de même,
votes a quien votes, le reces a Cristo,
votez pour qui vous votez, priez le Christ,
que no es el pueblo quien decide hoy por hoy,
que ce n'est pas le peuple qui décide aujourd'hui,
Eso lo puedes tener clarisimo listo.
Vous pouvez être sûr de cela.
Quienes son,
Ceux qui sont,
no me importa su nombre ni tampoco su voz, no me dicen na',
leur nom ne m'importe pas, ni leur voix, ils ne me disent rien,
Quienes son, aqui no los oigo en mi habitacion, aqui no valen na',
Ceux qui sont, ici je ne les entends pas dans ma chambre, ici ils ne valent rien,
Quienes son, qué cojones hablan, no entiendo ni una palabra,
Ceux qui sont, putain ce qu'ils racontent, je ne comprends pas un mot,
Cierra la boca y piensa bien lo que vas a decir antes de que se abra.
Ferme ta gueule et réfléchis bien à ce que tu vas dire avant qu'elle ne s'ouvre.
Quienes son,
Ceux qui sont,
no me importa su nombre ni tampoco su voz, no me dicen na',
leur nom ne m'importe pas, ni leur voix, ils ne me disent rien,
Quienes son, aqui no los oigo en mi habitacion, aqui no valen na',
Ceux qui sont, ici je ne les entends pas dans ma chambre, ici ils ne valent rien,
Quienes son, qué cojones hablan, no entiendo ni una palabra,
Ceux qui sont, putain ce qu'ils racontent, je ne comprends pas un mot,
Cierra la boca y piensa bien lo que vas a decir antes de que se abra.
Ferme ta gueule et réfléchis bien à ce que tu vas dire avant qu'elle ne s'ouvre.






Attention! Feel free to leave feedback.