Lyrics and translation Beto - Una Mañana Cualquiera

Una Mañana Cualquiera

Hace tiempo
Pero mírame
Y aunque todo va bien
Hace tiempo
Que yo no estoy bien
Porque vuelvo a despertar otra vez
Una mañana cualquiera
Con tu nombre en el buscador
Soñando que vienes y te quedas
Pero estoy solo en la habitación, yeh-eh
Y cuánto duele (cuánto duele)
Cuánto duele, mami
Saber que fui la razón
No hay mucha novedad, me vuelvo a despertar
Una mañana cualquiera
Con tu nombre en el buscador
Soñando que vienes y te quedas
Pero estoy solo en la habitación
Y cuánto duele (cuánto duele)
Cuánto duele, mami
Saber que fui la razón (saber que fui la razón)
Creo que ya te lo conté (baby)
Pero te echaba de menos (así)
Como a la familia
Ahora brillas, todos lo vemos bebé
Como a la familia (como a la familia)
Te deseo lo bueno, yeih
Ya no tengo miedo
Es algo que me enseñaste a hacer
Si gané, lo perdí, ya lo ves
Hoy aquí, mañana allí ¿y tú dónde?
Siempre estuve ahí, yo no me moví, solo pude ser
Lo mejor de mí y admirarte a ti, lo supiste hacer
No se puede tener todo
Igual que viene marcha luego
Y cuánto duele
Cuánto duele, mami
Saber que fui la razón
No hay mucha novedad, me vuelvo a despertar
Una mañana cualquiera
Con tu nombre en el buscador
Soñando que vienes y te quedas
Pero estoy solo en la habitación
Y cuánto duele (cuánto duele)
Cuánto duele, mami
Saber que fui la razón (saber que fui la razón, yeh-eh-eh)
Tras tanto tiempo (tanto)
Empecé a olvidar tu voz
Casi no la recuerdo
Y vuelvo al buscador
Pongo tu nombre y entro
Aunque lo veas amor
Pa' ver si te veo riendo
Y sonrío yo, yeh
Y sonrío yo, de ver que va todo bien
De saber que tú estás bien
Todo aquello ya pasó
Si me necesitas ven yo estoy
Siempre estuve ahí, yo no me moví, solo pude ser
Lo mejor de mí y admirarte a ti lo supiste hacer
No se puede tener todo
Igual que viene marcha luego
Y cuánto duele, cuánto duele, mami
Saber que fui la razón
No hay mucha novedad, me vuelvo a despertar
Una mañana cualquiera
Con tu nombre en el buscador
Soñando que vienes y te quedas
Pero estoy solo en la habitación
Y cuánto duele (cuánto duele)
Cuánto duele, mami
Saber que fui la razón
No hay mucha novedad, me vuelvo a despertar
Una mañana cualquiera (solo)
Con tu nombre en el buscador (solo)
Soñando que vienes y te quedas
Pero estoy solo en la habitación
Y cuánto duele (cuánto duele)
Cuánto duele, mami
Saber que fui la razón (saber que fui la razón, yeh, eh, eh)
Una mañana cualquiera

Un matin comme les autres

Il y a longtemps
Mais regarde-moi
Et même si tout va bien
Il y a longtemps
Que je ne vais pas bien
Parce que je me réveille encore une fois
Un matin comme les autres
Avec ton nom dans la barre de recherche
Rêvant que tu viens et que tu restes
Mais je suis seul dans la chambre, ouais ouais
Et combien ça fait mal (combien ça fait mal)
Combien ça fait mal, bébé
Savoir que j'étais la raison
Il n'y a pas beaucoup de nouveautés, je me réveille encore
Un matin comme les autres
Avec ton nom dans la barre de recherche
Rêvant que tu viens et que tu restes
Mais je suis seul dans la chambre
Et combien ça fait mal (combien ça fait mal)
Combien ça fait mal, bébé
Savoir que j'étais la raison (savoir que j'étais la raison)
Je pense que je te l'ai déjà dit (bébé)
Mais je te manquais (comme ça)
Comme à la famille
Maintenant tu brilles, tout le monde le voit bébé
Comme à la famille (comme à la famille)
Je te souhaite le meilleur, ouais
Je n'ai plus peur
C'est quelque chose que tu m'as appris à faire
Si j'ai gagné, je l'ai perdu, tu vois
Aujourd'hui ici, demain là-bas, et toi où ?
J'étais toujours là, je ne bougeais pas, je pouvais juste être
Le meilleur de moi et t'admirer, tu as su le faire
On ne peut pas tout avoir
Comme ça arrive, ça repart
Et combien ça fait mal
Combien ça fait mal, bébé
Savoir que j'étais la raison
Il n'y a pas beaucoup de nouveautés, je me réveille encore
Un matin comme les autres
Avec ton nom dans la barre de recherche
Rêvant que tu viens et que tu restes
Mais je suis seul dans la chambre
Et combien ça fait mal (combien ça fait mal)
Combien ça fait mal, bébé
Savoir que j'étais la raison (savoir que j'étais la raison, ouais ouais ouais)
Après tout ce temps (beaucoup)
J'ai commencé à oublier ta voix
Je ne m'en souviens presque plus
Et je retourne dans la barre de recherche
Je tape ton nom et je rentre
Même si tu vois amour
Pour voir si je te vois rire
Et je souris, ouais
Et je souris, de voir que tout va bien
De savoir que tu vas bien
Tout ça est passé
Si tu as besoin de moi, viens, je suis là
J'étais toujours là, je ne bougeais pas, je pouvais juste être
Le meilleur de moi et t'admirer, tu as su le faire
On ne peut pas tout avoir
Comme ça arrive, ça repart
Et combien ça fait mal, combien ça fait mal, bébé
Savoir que j'étais la raison
Il n'y a pas beaucoup de nouveautés, je me réveille encore
Un matin comme les autres
Avec ton nom dans la barre de recherche
Rêvant que tu viens et que tu restes
Mais je suis seul dans la chambre
Et combien ça fait mal (combien ça fait mal)
Combien ça fait mal, bébé
Savoir que j'étais la raison
Il n'y a pas beaucoup de nouveautés, je me réveille encore
Un matin comme les autres (seul)
Avec ton nom dans la barre de recherche (seul)
Rêvant que tu viens et que tu restes
Mais je suis seul dans la chambre
Et combien ça fait mal (combien ça fait mal)
Combien ça fait mal, bébé
Savoir que j'étais la raison (savoir que j'étais la raison, ouais, eh, eh)
Un matin comme les autres