Lyrics and translation Beton Braut - I Am the Pyre

I Am the Pyre

I don't want to feel again
So I light myself on fire

Let me be the butterfly
Who dies as a shooting star
Let me be the fly
Who's a deciding factor in a war
How something so small
Can shine so bright
What kind of sense lies in this light

I am small but there
I am small but there
I am small but there
The apocalypse is me
And I feel too much
Just feel so goddamn much
And I feel too much
Just feel so fucking much

I don't want to feel again
So I light myself on fire
It makes sense to me, I'm not insane
Becoming a sun, I'm the pyre

Getting bright, burning out, burning you, burning you
I'm sorry you should have known, should have known, should have known
Im not getting smaller just for you, just for you
I'd rather explode than to die silent, die silent, die for you

Can't you see the wings are broken, are fallen, it's sudden
The fiercest point of the sun is sullen to you
Remember the rage you've undone, I'm the gun, your poison
Echoing blasts of silence, I'm all that for you

I don't want to feel again
So I light myself on fire
It makes sense to me, I'm not insane
Becoming a sun, I'm the pyre

I don't want to feel again
So I light myself on fire
It makes sense to me, I'm not insane
Becoming a sun, I'm the pyre

I am small but there
I am small but there
I am small but there
The apocalypse is me
And I feel too much
Just feel so goddamn much
And I feel too much
Just feel so fucking much

I don't want to feel again
So I light myself on fire
It makes sense to me, I'm not insane
Becoming a sun, I'm the pyre

I don't want to feel again
So I light myself on fire
It makes sense to me, I'm not insane
Becoming a sun, I'm the pyre

Je suis le bûcher

Je ne veux plus ressentir quoi que ce soit
Alors je m'enflamme

Laisse-moi être le papillon
Qui meurt en étoile filante
Laisse-moi être la mouche
Qui est un facteur décisif dans une guerre
Comment quelque chose d'aussi petit
Peut briller si fort
Quel genre de sens se trouve dans cette lumière

Je suis petite mais je suis là
Je suis petite mais je suis là
Je suis petite mais je suis là
L'apocalypse, c'est moi
Et je ressens trop
Je ressens tellement putain de choses
Et je ressens trop
Je ressens tellement putain de choses

Je ne veux plus ressentir quoi que ce soit
Alors je m'enflamme
Ça a du sens pour moi, je ne suis pas folle
Devenir un soleil, je suis le bûcher

Je deviens brillante, je brûle, je te brûle, je te brûle
Je suis désolée, tu aurais dû le savoir, tu aurais dû le savoir, tu aurais dû le savoir
Je ne deviens pas plus petite juste pour toi, juste pour toi
Je préfère exploser plutôt que de mourir en silence, mourir en silence, mourir pour toi

Ne vois-tu pas que les ailes sont brisées, tombées, c'est soudain
Le point le plus ardent du soleil est sombre pour toi
Souviens-toi de la rage que tu as défait, je suis l'arme, ton poison
Des explosions d'échos silencieux, c'est tout ce que je suis pour toi

Je ne veux plus ressentir quoi que ce soit
Alors je m'enflamme
Ça a du sens pour moi, je ne suis pas folle
Devenir un soleil, je suis le bûcher

Je ne veux plus ressentir quoi que ce soit
Alors je m'enflamme
Ça a du sens pour moi, je ne suis pas folle
Devenir un soleil, je suis le bûcher

Je suis petite mais je suis là
Je suis petite mais je suis là
Je suis petite mais je suis là
L'apocalypse, c'est moi
Et je ressens trop
Je ressens tellement putain de choses
Et je ressens trop
Je ressens tellement putain de choses

Je ne veux plus ressentir quoi que ce soit
Alors je m'enflamme
Ça a du sens pour moi, je ne suis pas folle
Devenir un soleil, je suis le bûcher

Je ne veux plus ressentir quoi que ce soit
Alors je m'enflamme
Ça a du sens pour moi, je ne suis pas folle
Devenir un soleil, je suis le bûcher