Beton Braut - Loch - translation of the lyrics into French
Beton Braut Loch

Beton Braut - Loch

Lyrics and translation Beton Braut - Loch




Loch
Trou
Es klafft und pulsiert, stach sich durch meine Brust
Il béait et palpita, s'est frayé un chemin à travers ma poitrine
Ich ließ es dich füllen, gefühlt hab ich nichts
Je t'ai laissé le remplir, je n'ai rien ressenti
Es schmerzt, das hier war deine Idee von Lust
Ça fait mal, c'était ton idée du plaisir
Nun ist es wieder kalt – NUR KALT
Maintenant, il fait froid à nouveau - SEULEMENT FROID
Ich steh nun ohne Schutz offen - und verheil' nicht mehr
Je suis maintenant ouverte sans protection - et je ne guérirai plus
Ein Leben zu zerstören war nie schwer
Détruire une vie n'a jamais été difficile
Ich versuch es zu verstecken – will schließlich nicht anecken
J'essaie de le cacher - après tout, je ne veux pas me heurter à quoi que ce soit
Werde brav und stumm verrecken
Je deviendrai sage et me tairai, je mourrai
(Du willst es doch auch)
(Tu le veux aussi)
Ein Loch ist nützlich
Un trou est utile
Ein Loch ist gut
Un trou est bon
Denn es ist ersetzlich
Car il est remplaçable
Spritzt auch etwas Blut
Il éclabousse aussi un peu de sang
Man hat ein Loch aus mir gemacht
On a fait de moi un trou
Und nun saug ich alles ein
Et maintenant, j'absorbe tout
Man hat ein Loch aus mir gemacht
On a fait de moi un trou
In mir wird alles nur noch schwarz sein
En moi, tout ne sera plus que noir
Es pumpt all den Teer durch meinen Bauch
Il pompe tout le goudron à travers mon ventre
Schau mich an dann fühlst du es auch
Regarde-moi et tu le sentiras aussi
Ob weiß ob schwarz ob rot ob gelb
Que ce soit blanc, noir, rouge ou jaune
Nur das ist noch was durch meine Adern schwellt
C'est la seule chose qui enfle encore dans mes veines
Ein Loch ist nützlich
Un trou est utile
Ein Loch ist gut
Un trou est bon
Denn es ist ersetzlich
Car il est remplaçable
Spritzt auch ein etwas Blut
Il éclabousse aussi un peu de sang
Ein Loch ist nützlich
Un trou est utile
Ein Loch ist gut
Un trou est bon
Denn es ist ersetzlich
Car il est remplaçable
Spritzt auch ein etwas Blut
Il éclabousse aussi un peu de sang
Man hat ein Loch aus mir gemacht
On a fait de moi un trou
Und nun saug ich alles ein
Et maintenant, j'absorbe tout
Man hat ein Loch aus mir gemacht
On a fait de moi un trou
In mir wird alles nur noch schwarz sein
En moi, tout ne sera plus que noir
Was glotzt du mich so klagend an?
Pourquoi tu me regardes avec autant de tristesse ?
Du wolltest es doch auch
Tu le voulais aussi
Zärtlich wie eine Nadel in der Vene
Doux comme une aiguille dans une veine
Du wolltest es doch auch
Tu le voulais aussi
Bin nun ewig in dir drin
Je suis maintenant éternellement en toi
Du wolltest es doch auch
Tu le voulais aussi
Du hast dich nicht gewehrt
Tu ne t'es pas défendu
ALSO WOLLTEST DU 'S DOCH AUCH
ALORS TU LE VOULAIS AUSSI
Es sind keine Organe mehr in mir drin
Il n'y a plus d'organes en moi
Wer ein Loch in sich hat, der kann nur noch aufsaugen
Celui qui a un trou en lui ne peut qu'absorber
Ich lebe irgendwie, ertrag den Alltag,
Je vis d'une certaine manière, je supporte le quotidien,
suche als Totgeburt einen Lebenssinn
je cherche un sens à la vie comme une mort-née
Also komm, sieh mich an,
Alors viens, regarde-moi,
dann siehst du das Schwarz auch in meinen Augen
tu verras le noir dans mes yeux aussi
Ein Loch ist nützlich
Un trou est utile
Ein Loch ist gut
Un trou est bon
Denn es ist ersetzlich
Car il est remplaçable
Spritzt auch ein bisschen Blut
Il éclabousse aussi un peu de sang
Ein Loch ist nützlich
Un trou est utile
Ein Loch ist gut
Un trou est bon
Denn es ist ersetzlich
Car il est remplaçable
Spritzt auch ein bisschen Blut
Il éclabousse aussi un peu de sang
Ein Loch ist nützlich
Un trou est utile
Ein Loch ist gut
Un trou est bon
Denn es ist ersetzlich
Car il est remplaçable
Spritzt auch ein bisschen Blut
Il éclabousse aussi un peu de sang
Ein Loch ist nützlich
Un trou est utile
Ein Loch ist gut
Un trou est bon
Denn es ist ersetzlich
Car il est remplaçable
Spritzt auch ein bisschen Blut
Il éclabousse aussi un peu de sang
Man hat ein Loch aus mir gemacht
On a fait de moi un trou
Und nun saug ich alles ein
Et maintenant, j'absorbe tout
Man hat ein Loch aus mir gemacht
On a fait de moi un trou
In mir wird alles nur noch schwarz sein
En moi, tout ne sera plus que noir
Man hat ein Loch aus mir gemacht
On a fait de moi un trou
Und nun saug ich alles ein
Et maintenant, j'absorbe tout
Man hat ein Loch aus mir gemacht
On a fait de moi un trou
In mir wird alles nur noch schwarz sein
En moi, tout ne sera plus que noir
SCHWARZ
NOIR




Writer(s): Henrike Wolke, Lars Golenia
Beton Braut - Neue Deutsche Kälte (Morgenröte)
Album
Neue Deutsche Kälte (Morgenröte)
date of release
26-08-2019

1 Die Kälte kommt
2 Loch
3 Ein guter Witz
4 Prinzessin
5 Anxiety 4-ever
6 Rost
7 Virus
Attention! Feel free to leave feedback.