Lyrics and translation Beton Braut - Loch

Loch

Es klafft und pulsiert, stach sich durch meine Brust
Ich ließ es dich füllen, gefühlt hab ich nichts
Es schmerzt, das hier war deine Idee von Lust
Nun ist es wieder kalt – NUR KALT

Ich steh nun ohne Schutz offen - und verheil' nicht mehr
Ein Leben zu zerstören war nie schwer
Ich versuch es zu verstecken – will schließlich nicht anecken
Werde brav und stumm verrecken

(Du willst es doch auch)

Ein Loch ist nützlich
Ein Loch ist gut
Denn es ist ersetzlich
Spritzt auch etwas Blut

Man hat ein Loch aus mir gemacht
Und nun saug ich alles ein
Man hat ein Loch aus mir gemacht
In mir wird alles nur noch schwarz sein

Es pumpt all den Teer durch meinen Bauch
Schau mich an dann fühlst du es auch
Ob weiß ob schwarz ob rot ob gelb
Nur das ist noch was durch meine Adern schwellt

Ein Loch ist nützlich
Ein Loch ist gut
Denn es ist ersetzlich
Spritzt auch ein etwas Blut

Ein Loch ist nützlich
Ein Loch ist gut
Denn es ist ersetzlich
Spritzt auch ein etwas Blut

Man hat ein Loch aus mir gemacht
Und nun saug ich alles ein
Man hat ein Loch aus mir gemacht
In mir wird alles nur noch schwarz sein

Was glotzt du mich so klagend an?

Du wolltest es doch auch

Zärtlich wie eine Nadel in der Vene

Du wolltest es doch auch

Bin nun ewig in dir drin

Du wolltest es doch auch

Du hast dich nicht gewehrt

ALSO WOLLTEST DU 'S DOCH AUCH

Es sind keine Organe mehr in mir drin
Wer ein Loch in sich hat, der kann nur noch aufsaugen
Ich lebe irgendwie, ertrag den Alltag,
suche als Totgeburt einen Lebenssinn
Also komm, sieh mich an,
dann siehst du das Schwarz auch in meinen Augen

Ein Loch ist nützlich
Ein Loch ist gut
Denn es ist ersetzlich
Spritzt auch ein bisschen Blut

Ein Loch ist nützlich
Ein Loch ist gut
Denn es ist ersetzlich
Spritzt auch ein bisschen Blut

Ein Loch ist nützlich
Ein Loch ist gut
Denn es ist ersetzlich
Spritzt auch ein bisschen Blut

Ein Loch ist nützlich
Ein Loch ist gut
Denn es ist ersetzlich
Spritzt auch ein bisschen Blut

Man hat ein Loch aus mir gemacht
Und nun saug ich alles ein
Man hat ein Loch aus mir gemacht
In mir wird alles nur noch schwarz sein

Man hat ein Loch aus mir gemacht
Und nun saug ich alles ein
Man hat ein Loch aus mir gemacht
In mir wird alles nur noch schwarz sein

SCHWARZ

Дыра

Она зияет и пульсирует, пронзив мою грудь,
Я позволила тебе заполнить ее, но ничего не почувствовала.
Это причиняет боль, ведь это была твоя идея наслаждения.
Теперь здесь снова холод – ТОЛЬКО ХОЛОД.

Теперь я стою открытая, без защиты – и больше не заживу.
Разрушить жизнь никогда не было сложно.
Я пытаюсь это скрыть – ведь я же не хочу никого раздражать.
Буду паинькой и тихонько сгнию.

(Ты ведь тоже этого хочешь?)

Дыра полезна,
Дыра – это хорошо,
Ведь ее можно заменить,
Даже если немного крови брызнет.

Ты превратил меня в дыру,
И теперь я всасываю в себя всё.
Ты превратил меня в дыру,
Внутри меня теперь только чернота.

Она качает весь деготь по моему животу,
Посмотри на меня, и ты тоже это почувствуешь.
Белый, черный, красный или желтый –
Только это еще течет по моим венам.

Дыра полезна,
Дыра – это хорошо,
Ведь ее можно заменить,
Даже если немного крови брызнет.

Дыра полезна,
Дыра – это хорошо,
Ведь ее можно заменить,
Даже если немного крови брызнет.

Ты превратил меня в дыру,
И теперь я всасываю в себя всё.
Ты превратил меня в дыру,
Внутри меня теперь только чернота.

Чего ты смотришь на меня с такой жалобой?

Ты ведь тоже этого хотел?

Нежно, как игла в вене.

Ты ведь тоже этого хотел?

Теперь я вечно внутри тебя.

Ты ведь тоже этого хотел?

Ты не сопротивлялся.

ЗНАЧИТ, ТЫ ТОЖЕ ЭТОГО ХОТЕЛ?

Во мне больше нет органов,
У кого дыра внутри, тот может только впитывать.
Я как-то живу, терплю будни,
Ищу смысл жизни, будучи мертворожденной.
Так подойди, посмотри на меня,
И ты тоже увидишь черноту в моих глазах.

Дыра полезна,
Дыра – это хорошо,
Ведь ее можно заменить,
Даже если немного крови брызнет.

Дыра полезна,
Дыра – это хорошо,
Ведь ее можно заменить,
Даже если немного крови брызнет.

Дыра полезна,
Дыра – это хорошо,
Ведь ее можно заменить,
Даже если немного крови брызнет.

Дыра полезна,
Дыра – это хорошо,
Ведь ее можно заменить,
Даже если немного крови брызнет.

Ты превратил меня в дыру,
И теперь я всасываю в себя всё.
Ты превратил меня в дыру,
Внутри меня теперь только чернота.

Ты превратил меня в дыру,
И теперь я всасываю в себя всё.
Ты превратил меня в дыру,
Внутри меня теперь только чернота.

ЧЕРНОТА