Beton Braut - Mach dich tot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beton Braut - Mach dich tot




Mach dich tot
Va te faire voir
Wieder schiebt sich deine Fresse vor
Encore une fois, ta gueule se montre devant moi
Macht mich in Sekunden zum Aggressor
Et me rend agressive en quelques secondes
Denn alles dreht sich nur um dich
Parce que tout ne tourne qu'autour de toi
Die ganze scheiß Welt dreht sich nur um dich
Le monde entier ne tourne qu'autour de toi
Du hast nie echtes Leid erlebt
Tu n'as jamais connu la vraie souffrance
Bloß Trübsinn ist was dich bewegt
Seule la tristesse te touche
Doch wirklich jeder soll sich interessier'n
Mais tout le monde devrait s'intéresser à toi
Dich tapferes Arschloch glorifizier'n
Te glorifier, toi, pauvre crétin
Empathie frisst du wie ein Parasit
Tu manges l'empathie comme un parasite
Du merkst nicht mal was um dich geschieht
Tu ne remarques même pas ce qui se passe autour de toi
Solang bloß jeder nur dich sieht
Tant que tout le monde ne te voit que toi
Ich seh' schon, du fühlst dich richtig exquisit
Je vois que tu te sens vraiment exquis
Wenn deine Qual ach so schlimm ist
Si ta souffrance est si terrible
Dann mach uns froh und bring dich um!
Alors fais-nous plaisir et va te faire voir!
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Komm komm, mach dich für uns zum Segen
Viens viens, deviens une bénédiction pour nous
Darum warst du doch sonst auch nie verlegen
Tu n'as jamais été gêné de le faire auparavant
Idioten wie du werden nie verstehen
Des idiots comme toi ne comprendront jamais
Wie gut es ihnen eigentlich geht
Combien ils sont bien en fait
Idioten wie du werden niemals einsehen
Des idiots comme toi ne verront jamais
Dass sich viel zu viel um sie bloß dreht
Que tout ne tourne qu'autour d'eux
Idioten wie du haben nie erlebt
Des idiots comme toi n'ont jamais vécu
Wie das Leben einem den Hals zudreht
Comment la vie te serre la gorge
Idioten wie du haben nie gefühlt
Des idiots comme toi n'ont jamais ressenti
Wie sich ein Körper mit Selbsthass füllt
Comment un corps se remplit de haine de soi
Idioten wie du drängen sich immer vor
Des idiots comme toi se bousculent toujours
Denn nichts steigt neben ihrer Selbstgeilheit empor
Parce que rien ne surpasse leur égoïsme
Ich habe ein Geschenk für mich
J'ai un cadeau pour moi
Eine geladene Waffe, nur für dich
Une arme chargée, juste pour toi
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
(Mach dich tot)
(Va te faire voir)
(Mach dich tot)
(Va te faire voir)
(Mach dich tot)
(Va te faire voir)
(Mach dich tot)
(Va te faire voir)
Danke
Merci
Das du mir etwas gibst, dass ich mehr hasse, als mich selbst
De me donner quelque chose que je déteste plus que moi-même
Danke
Merci
Mach dich zu einem Ventil zum Wohle aller
De devenir un exutoire pour le bien de tous
Danke dir
Merci
Du arme kleine Sau
Toi, pauvre petite salope
Danke
Merci
Das du mich so maßlos ankotzt!
De me rendre si malade!
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Ab jetzt ist dein Geburtstag heut', ich mach mich dafür krumm
Désormais, ton anniversaire est aujourd'hui, je me plie en quatre pour toi
Und jetzt blas' die Kerzen aus und dich danach um
Et maintenant, souffle les bougies et ensuite, va te faire voir
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir
Los los, mach dich tot
Allez allez, va te faire voir





Writer(s): Henrike Wolke, Lars Golenia


Attention! Feel free to leave feedback.