Lyrics and translation Beton Braut - Miez Miez Miez

Miez Miez Miez

Ich bin so weich und samtig, wie schade
Dass mich alle nur auf 's Aussehen reduzieren
Oh mein Gott, du musst mich streicheln
Bevor ich aufhör' mich zu zu interessieren
Bin ich nicht liebenswert
Meine Stimme ist glockenhell
Und sofort kommst du schnell
Ich verzücke generell und audiovisuell
Brauche keinen Pelz, hab ein potenziell dickes Fell
Darf ich dein Herz infiltrieren?
Ich frag nicht nicht nach ich lass es passieren
Du wünschst ich würde kooperieren
Doch ich werd meine Liebe stets dosieren

Ich bin so klein
Ich bin so allein
Kannst du nicht bei mir sein?
Warum bist du so gemein?

Ich mag dich
Ich mag dich nicht
Ich mag dich
Ich mag dich nicht

Ich mag Gewalt – an anderen zu sehen
Süß und kalt – das musst du nicht verstehen
Diese Samtpfoten gehören verboten
Entweder gehörst du zu den Toten oder den Idioten

Oh nein – ICH bin doch nicht destruktiv
Ich bin höchstens dezent intensiv
Nein, ich kratze dich weil ich dich mag, ehrlich!
Du bist ganz und gar nicht für mich entbehrlich!
Und jetzt lieb mich
Ja ich sagte lieb mich!
HERR GOTT was ist jetzt schon wieder das Problem?
Geht es dir zu gut, hast du es zu bequem?
Magst du mich nicht mehr?
Warum quälst du dich so sehr -
Damit mich nicht vollends zu lieben
Wer kann dir denn bitte noch mehr bieten

Ich mag Gewalt – an anderen zu sehen
Süß und kalt – das musst du nicht verstehen
Diese Samtpfoten gehören verboten
Entweder gehörst du zu den Toten oder den Idioten

Ich mag Gewalt – an anderen zu sehen
Süß und kalt – das musst du nicht verstehen
Diese Samtpfoten gehören verboten
Entweder gehörst du zu den Toten oder den Idioten

Miez miez miez
Ist der Code für meine Selbstjustiz

Unterschätze mich doch nicht so dermaßen schamlos
Wie du dich abmühst ist geradezu grandios
Mich zurückzunehmen ist Teil meines Portfolios
Ich bin zu mir und allen zu anderen stets rigoros

Ich bin so klein
Ich bin so allein
Kannst du nicht bei mir sein?
Warum bist du so gemein?
Ich bin doch so bedürftig im Design

So bedürftig, ja

Miez Miez Miez

Ich mag Gewalt – an anderen zu sehen
Süß und kalt – das musst du nicht verstehen
Diese Samtpfoten gehören verboten
Entweder gehörst du zu den Toten oder den Idioten

Miez Miez Miez

Je suis si douce et veloutée, c'est dommage
Que tout le monde ne me réduise qu'à mon apparence
Oh mon Dieu, tu dois me caresser
Avant que je ne cesse de m'intéresser
Ne suis-je pas adorable
Ma voix est claire comme un cristal
Et tu viens vite
Je suis généralement enivrante et audiovisuelle
Je n'ai pas besoin de fourrure, j'ai un cuir épais potentiel
Puis-je infiltrer ton cœur ?
Je ne demande pas, je laisse faire
Tu souhaites que je coopère
Mais je doserai toujours mon amour

Je suis si petite
Je suis si seule
Ne peux-tu pas être avec moi ?
Pourquoi es-tu si méchant ?

Je t'aime
Je ne t'aime pas
Je t'aime
Je ne t'aime pas

J'aime la violence - la voir sur les autres
Doux et froid - tu n'as pas besoin de comprendre
Ces pattes de velours devraient être interdites
Soit tu es parmi les morts, soit tu es un idiot

Oh non - JE ne suis pas destructrice
Je suis tout au plus légèrement intense
Non, je te griffe parce que je t'aime, vraiment!
Tu n'es pas du tout dispensable pour moi!
Et maintenant aime-moi
Oui, j'ai dit aime-moi!
MON DIEU, quel est le problème maintenant ?
Vas-tu trop bien, es-tu trop à l'aise ?
Tu ne m'aimes plus ?
Pourquoi te tortures-tu autant -
Pour ne pas m'aimer pleinement
Qui d'autre peut t'offrir plus

J'aime la violence - la voir sur les autres
Doux et froid - tu n'as pas besoin de comprendre
Ces pattes de velours devraient être interdites
Soit tu es parmi les morts, soit tu es un idiot

J'aime la violence - la voir sur les autres
Doux et froid - tu n'as pas besoin de comprendre
Ces pattes de velours devraient être interdites
Soit tu es parmi les morts, soit tu es un idiot

Miez miez miez
C'est le code de ma justice personnelle

Ne me sous-estime pas autant sans vergogne
Comme tu te débattes, c'est tout simplement grandiose
Me retenir fait partie de mon portfolio
Je suis toujours rigoureuse envers moi-même et envers tous les autres

Je suis si petite
Je suis si seule
Ne peux-tu pas être avec moi ?
Pourquoi es-tu si méchant ?
Je suis si nécessiteuse dans mon design

Si nécessiteuse, oui

Miez Miez Miez

J'aime la violence - la voir sur les autres
Doux et froid - tu n'as pas besoin de comprendre
Ces pattes de velours devraient être interdites
Soit tu es parmi les morts, soit tu es un idiot