Lyrics and translation Beton Braut - Virus

Virus

Mein Gesicht schmerzt, du hast es geschlagen
Bin klein wie eine Puppe, werd' keinen Widerstand wagen
So geht das schon seit immer, es formt sich als Alltag
Ich bin generell meistens jemand, den man nicht mag

Mit Spott kenn ich mich aus,
Man streut ihn mir wie Blüten vor die Füße
Ihnen geht es gut, weil sie beschließen, dass ich für sie büße
Eine Eiterbeule keimt in meinem Herz
Kann gerade mal atmen und mein Leben geht abwärts

Man gab es mir
Ich geb es dir
Man gab es mir
Ich geb es dir
Man gab es mir
Ich geb es dir
Man gab es mir
Ich geb es dir

Es filtert meine Augen - VIRUS
Es brennt mir auf der Zunge - VIRUS
Es speit aus meinem Mund - VIRUS
Es verätzt mein Gehirn - VIRUS
Es steht mir im Gesicht - VIRUS

Schluck den Eiter!
Und mach weiter!
Schluck den Eiter!
Und mach weiter!

Jetzt bin ich voll von Hass
Und ich liebe es!

VIRUS!

DU! - Weißt du noch? - Du hast mich aufgerissen
Erst meinen Mund, dann schließlich meine Schenkel
Hast mit deinem fauligen Maul in meine Haut gebissen
Drückst dein Gift in meine Adern und jeden Winkel

In deiner Güte hättest du mir auch
Ein Messer in den Schoß jagen können
Du verpisst dich danach und ich darf mir all den Selbstekel gönnen
Stell es dir vor;
Ich reiß deine Kehle auf, stopfe rein, was rein passt
Am Ende des Tages bin ich eine offene Wunde, die du gef*ckt hast

Man gab es mir
Ich geb es dir
Man gab es mir
Ich geb es dir
Man gab es mir
Ich geb es dir
Man gab es mir
Ich geb es dir

Es filtert meine Augen - VIRUS
Es brennt mir auf der Zunge - VIRUS
Es speit aus meinem Mund - VIRUS
Es verätzt mein Gehirn - VIRUS
Es steht mir im Gesicht - VIRUS

Schluck den Eiter!
Und mach weiter!
Schluck den Eiter!
Und mach weiter!

Jetzt bin ich voll von Hass
Und ich liebe es!

VIRUS!

Meine Tränen brennen wie Säure,
Denn das Salz in ihnen verzerrt meine Augen
Meine Stimme tanzte einst wie eine
Spieluhr, ich kann es selbst nicht glauben
Da wo mein Herz war ist ein Brocken Stein, der mich zu Boden drückt
Manchmal, an solchen Abenden denk ich, ich werde noch verrückt

Mein Leben erzieht mich und gibt mir Gründe für meine Taten
Würd ich an Gerechtigkeit glauben wäre ich nicht so dermaßen blind
Schweigen anderer schützt mich, so kann ich herzlichst ausarten
Ich neide, ich reiße,
Ich ätze und schände selbst das unschuldigste Kind

Ich bin Hass, ich bin Gift und ich infiziere dich
Ich bin Hass und bin ansteckend,
Auch ohne einen Stich (Stich... Stich... Stich...)

Man gab es mir
Ich geb es dir
Man gab es mir
Ich geb es dir
Man gab es mir
Ich geb es dir
Man gab es mir
Ich geb es dir

Es filtert meine Augen - VIRUS
Es brennt mir auf der Zunge - VIRUS
Es speit aus meinem Mund - VIRUS
Es verätzt mein Gehirn - VIRUS
Es steht mir im Gesicht - VIRUS

Schluck den Eiter!
Und mach weiter!
Schluck den Eiter!
Und mach weiter!
Schluck den Eiter!
Und mach weiter!
Schluck den Eiter!
Und mach weiter!
Schluck den Eiter!
Und mach weiter!
Schluck den Eiter!
Und mach weiter!
Schluck den Eiter!
Und mach weiter!
Schluck den Eiter!
Und mach weiter!

Jetzt bin ich voll von Hass
Und ich liebe es!

VIRUS!

Und es geht von Vorne los

Virus

Mon visage me fait mal, tu l'as frappé
Je suis petite comme une poupée, je ne résisterai pas
C'est comme ça depuis toujours, ça devient le quotidien
Je suis généralement quelqu'un que les gens n'aiment pas

Je connais bien les moqueries,
On me les jette aux pieds comme des pétales de fleurs
Ils se sentent bien parce qu'ils décident que je dois payer pour eux
Un abcès grandit dans mon cœur
Je peux à peine respirer et ma vie part à la dérive

On me l'a donné
Je te le donne
On me l'a donné
Je te le donne
On me l'a donné
Je te le donne
On me l'a donné
Je te le donne

Ça filtre mes yeux - VIRUS
Ça me brûle la langue - VIRUS
Ça jaillit de ma bouche - VIRUS
Ça me ronge le cerveau - VIRUS
C'est inscrit sur mon visage - VIRUS

Avale le pus !
Et continue !
Avale le pus !
Et continue !

Maintenant je suis pleine de haine
Et j'adore ça !

VIRUS !

TOI !- Tu te souviens ?- Tu m'as déchirée
D'abord ma bouche, puis finalement mes cuisses
Tu as mordu ma peau avec ta gueule fétide
Tu injectes ton venin dans mes veines et dans chaque recoin

Dans ta bonté, tu aurais pu aussi
Me planter un couteau dans le ventre
Tu te barres après et je peux me délecter de tout ce dégoût de moi
Imagine-toi ;
Je t'arrache la gorge, j'y fourre tout ce qui peut rentrer
Au bout du compte, je suis une plaie ouverte que tu as baisée

On me l'a donné
Je te le donne
On me l'a donné
Je te le donne
On me l'a donné
Je te le donne
On me l'a donné
Je te le donne

Ça filtre mes yeux - VIRUS
Ça me brûle la langue - VIRUS
Ça jaillit de ma bouche - VIRUS
Ça me ronge le cerveau - VIRUS
C'est inscrit sur mon visage - VIRUS

Avale le pus !
Et continue !
Avale le pus !
Et continue !

Maintenant je suis pleine de haine
Et j'adore ça !

VIRUS !

Mes larmes brûlent comme de l'acide,
Car le sel qu'elles contiennent me brouille la vue
Ma voix dansait autrefois comme une
Boîte à musique, je n'arrive pas à y croire moi-même
Là où était mon cœur, il y a un bloc de pierre qui me plaque au sol
Parfois, les soirs comme ça, je me dis que je vais devenir folle

Ma vie m'éduque et me donne des raisons d'agir comme je le fais
Si je croyais en la justice, je ne serais pas aussi aveugle
Le silence des autres me protège, me permettant de me déchaîner à cœur joie
Je jalouse, je déchire,
Je ronge et je corromps même l'enfant le plus innocent

Je suis la haine, je suis le poison et je te contamine
Je suis la haine et je suis contagieuse,
Même sans piqûre (piqûre... piqûre... piqûre...)

On me l'a donné
Je te le donne
On me l'a donné
Je te le donne
On me l'a donné
Je te le donne
On me l'a donné
Je te le donne

Ça filtre mes yeux - VIRUS
Ça me brûle la langue - VIRUS
Ça jaillit de ma bouche - VIRUS
Ça me ronge le cerveau - VIRUS
C'est inscrit sur mon visage - VIRUS

Avale le pus !
Et continue !
Avale le pus !
Et continue !
Avale le pus !
Et continue !
Avale le pus !
Et continue !
Avale le pus !
Et continue !
Avale le pus !
Et continue !
Avale le pus !
Et continue !
Avale le pus !
Et continue !

Maintenant je suis pleine de haine
Et j'adore ça !

VIRUS !

Et ça recommence