Beton.Hofi - DOHÁNYBOLT - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beton.Hofi - DOHÁNYBOLT




DOHÁNYBOLT
TABAC
Dohánybolt, tízezer
Tabac, dix mille
Én nem iszom, csak vizezem
Je ne bois pas, je n'arrose que les plantes
Dohánybolt, tízezer
Tabac, dix mille
Én nem iszom, csak vizezem
Je ne bois pas, je n'arrose que les plantes
Leszarom, hogy kik ezek
J'en ai rien à faire de qui sont ces gens
Nem érdekelnek a meccsek, nekem mindegy ki vezet (nekem mindegy)
Je ne suis pas intéressé par les matchs, je m'en fiche de qui mène (je m'en fiche)
Dohánybolt (dohánybolt), tízezer (tízezer)
Tabac (tabac), dix mille (dix mille)
Nem iszom (nem iszom), csak vizezem (vizezem)
Je ne bois pas (je ne bois pas), je n'arrose que les plantes (les plantes)
Leszarom (leszarom), hogy kik ezek
J'en ai rien à faire (j'en ai rien à faire), de qui sont ces gens
Nem érdekelnek a meccsek, nekem mindegy ki vezet (nekem mindegy ki vezet)
Je ne suis pas intéressé par les matchs, je m'en fiche de qui mène (je m'en fiche de qui mène)
Nekem a tekinteted az tiszta ópiát
Ton regard, pour moi, c'est de l'opium pur
Hogyha veled vagyok, úgy érzem magam mint Góliát
Quand je suis avec toi, je me sens comme Goliath
Olyan friss a feneked, lehúzom a fóliát
Tes fesses sont si fraîches, je veux enlever le film plastique
Tele van a fejem, mint a Filatori-gát (gát)
Ma tête est pleine, comme le barrage de Filatori (barrage)
Látom a személyiséged ahogy szakad át
Je vois ta personnalité se déchirer
Én nem szeretem a pénzt, mégis érzem a szagát
Je n'aime pas l'argent, mais je sens son odeur
Egyre nagyobb itt a basszus
Le son des basses devient de plus en plus fort ici
Egyre nagyobb itt a tánc
La danse devient de plus en plus importante ici
Egyre nagyobb vagyok basszus
Je deviens de plus en plus grand, les basses
Egyre nagyobb itt a lánc
La chaîne devient de plus en plus grande ici
Egyre nagyobb vagyok, vágod, nagyobb lett a lánc
Je deviens de plus en plus grand, tu comprends, la chaîne est devenue plus grande
Dohánybolt, tízezer (tízezer)
Tabac, dix mille (dix mille)
Én nem iszom (nem iszom), csak vizezem (vizezem)
Je ne bois pas (je ne bois pas), je n'arrose que les plantes (les plantes)
Leszarom (le), hogy kik ezek
J'en ai rien à faire (le), de qui sont ces gens
Nem érdekelnek a meccsek, nekem mindegy ki vezet
Je ne suis pas intéressé par les matchs, je m'en fiche de qui mène
Bevonulok, úgy, mint Jézus, ez a város Jeriko
J'entre, comme Jésus, cette ville est Jéricho
Mé-mé-méreg drága whisky, mellé doboz Cherry Co'
Du poison cher, du whisky, avec une boîte de Cherry Co'
Hogy megértsétek a felét, ezér' én lebutítom
Pour que tu comprennes la moitié, je vais simplifier
Azt mondják rám "Egy ikon", a koli harmadikon
Ils disent de moi "Une icône", au troisième étage du dortoir
De nem veszem komolyan, a számban egy Maoam
Mais je ne prends pas ça au sérieux, j'ai un Maoam dans la bouche
Nem érdekel az exed, habi Jason Momoa
Je ne m'intéresse pas à ton ex, même si c'est Jason Momoa
A-a-akkorába vagyok, vágod kajak ki se' férek
Je suis trop gros, tu vois, je ne rentre nulle part
Vannak problémáim, amikre én ki se' térek
J'ai des problèmes, auxquels je ne veux pas faire face
A-a-akkorába vagyok, vágod mint a Hotel Menthol
Je suis trop gros, tu vois, comme le Hotel Menthol
Vannak problémáim aha (drug, women, mental)
J'ai des problèmes, oui (la drogue, les femmes, la santé mentale)
Dohánybolt, tízezer (tíz)
Tabac, dix mille (dix)
Én nem iszom (wo), csak vizezem (víz)
Je ne bois pas (wo), je n'arrose que les plantes (l'eau)
Leszarom (le), hogy kik ezek
J'en ai rien à faire (le), de qui sont ces gens
Nem érdekelnek a meccsek, nekem mindegy ki vezet
Je ne suis pas intéressé par les matchs, je m'en fiche de qui mène
Dohánybolt, tízezer (tízezer)
Tabac, dix mille (dix mille)
Én nem iszom (nem iszom), csak vizezem (vizezem)
Je ne bois pas (je ne bois pas), je n'arrose que les plantes (les plantes)
Leszarom (leszarom), hogy kik ezek
J'en ai rien à faire (j'en ai rien à faire), de qui sont ces gens
Nem érdekelnek a meccsek, nekem mindegy ki vezet
Je ne suis pas intéressé par les matchs, je m'en fiche de qui mène
Damn son, damn son, ez egy kerületi klasszikus
Damn son, damn son, c'est un classique du quartier





Writer(s): Adam Schwarcz, Szeverényi Dávid


Attention! Feel free to leave feedback.