Beton.Hofi - Közel-Kilét-Európa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Beton.Hofi - Közel-Kilét-Európa




Közel-Kilét-Európa
Près-Identité-Europe
Szátokban alvad a vér, ebből lesz végül a fekete nyál
Le sang coagule dans vos bouches, il finira par devenir de la salive noire
Gyűlnek a fekete felhők, marad a fekete nyár
Les nuages noirs se rassemblent, il ne reste que l'été noir
"A fény csak a mókuskerék." Ez könnyen a fejedbe száll
« La lumière n'est que la roue de hamster. » Ça te rentre facilement dans la tête
Nem kell a faszság, üres a passzsáv csak figyelj, hogy ne lesen állj!
On n'a pas besoin de conneries, la voie rapide est vide, fais attention à ne pas rester immobile !
Irány a Rókus felé, az Astoriára a Rákóczin
Direction Rókus, vers Astori sur la Rákóczi
Elég idő jutott végül a fekete pontokat egyedül rágódni
Au final, j'ai eu assez de temps pour ruminer tout seul les points noirs
Fehér a kávé, fekete csésze, pepita minta, fekete szem
Le café est blanc, la tasse est noire, motif pepita, œil noir
Hentesnél belet eszem, ebbe mindenem beleteszem
Je mange de la saucisse chez le boucher, j'y mets tout ce que j'ai
Lehet az életed megunod ma
Peut-être que tu en as marre de ta vie aujourd'hui
Közel-Kilét-Európa
Près-Identité-Europe
Lehet végül kimaradok ma, nagyobbat lövök, mint Maradona
Peut-être que je finirai par manquer aujourd'hui, je vais tirer un coup plus fort que Maradona
Beton.Hofi, Penny, Profi, Nemzeti DH, kebab, szoli
Beton.Hofi, Penny, Profi, DH National, kebab, soleil
Meg tudnád mondani mennyi az idő?
Pourrais-tu me dire quelle heure il est ?
De telón, sorry...
Mais au téléphone, désolé...
Topjoy-kupak, TikTok
Casquette Topjoy, TikTok
Az iskolasarkon szívtok
Vous fumez à l'angle de l'école
Beszakadtok, mint a Bitcoin és csak egyre gyűlnek a titkok
Vous craquez comme le Bitcoin et les secrets ne font que s'accumuler
Már nem kell sok, hogy itt Gomorrah legyen
Il ne faut plus beaucoup de temps pour que Gomorrhe soit ici
Hogy Ciro Di Marzio a pokolra tegyen
Pour que Ciro Di Marzio te conduise en enfer
Hogy mi a szabadság? Egy szobor a hegyen... csak dobom a jelem
Qu'est-ce que la liberté ? Une statue sur la montagne... Je lance juste mon symbole
Hamarabb fogy el a türelem, mint a mobilnetkeretem (Aye)
La patience va s'épuiser plus vite que mon forfait Internet mobile (Aye)
Kamu a klímaválság? Vágom... "mindent gyerekeké'"
La crise climatique est une arnaque ? Je comprends... « Tout est pour les enfants »
Lehet az életed megunod ma
Peut-être que tu en as marre de ta vie aujourd'hui
Közel-Kilét-Európa
Près-Identité-Europe
Lehet végül kimaradok ma, nagyobbat lövök, mint Maradona
Peut-être que je finirai par manquer aujourd'hui, je vais tirer un coup plus fort que Maradona
Lehet az életed megunod ma
Peut-être que tu en as marre de ta vie aujourd'hui
Közel-Kilét-Európa
Près-Identité-Europe
Lehet végül kimaradok ma, nagyobbat lövök, mint Maradona
Peut-être que je finirai par manquer aujourd'hui, je vais tirer un coup plus fort que Maradona
Az önismeretem hatására, nagyobb vagyok, mint a lakásárak
Sous l'effet de ma connaissance de soi, je suis plus grand que les prix de l'immobilier
Az alagút végén a patás vár, de inkább az egykori padtársával
Au bout du tunnel, le sabot t'attend, mais je préfère mon ancien copain de banc
Fel, lenne a célom, iszom a zéróm a teraszokon
Je me lève, j'ai un but, je bois mon zéro sur les terrasses
Néha egy másik anya szül testvért, Ő marad veled és nem a rokon
Parfois, une autre mère accouche d'un frère, il reste avec toi et pas le parent
Fura egy tematika, mindenki Endre és nem Attika
C'est un thème étrange, tout le monde est Endre et pas Attika
Szeretne lenni, mert arany az élet, de jön a karma és ez a hiba
Il aimerait être, car la vie est de l'or, mais le karma arrive et c'est la faute
Mindenütt trauma-totemek, kidobott régi modemek
Partout des totems-traumatismes, de vieux modems jetés
Nézd meg az egód alját, ott virít rajta, hogy "made in toalett"
Regarde le fond de ton ego, il y est écrit dessus, « made in toilette »
Lehet az életed megunod ma
Peut-être que tu en as marre de ta vie aujourd'hui
Közel-Kilét-Európa
Près-Identité-Europe
Lehet végül kimaradok ma
Peut-être que je finirai par manquer aujourd'hui
Lehet az életed megunod ma
Peut-être que tu en as marre de ta vie aujourd'hui
Közel-Kilét-Európa
Près-Identité-Europe
Lehet végül kimaradok ma, nagyobbat lövök, mint Maradona
Peut-être que je finirai par manquer aujourd'hui, je vais tirer un coup plus fort que Maradona
Lehet az életed megunod ma
Peut-être que tu en as marre de ta vie aujourd'hui
Közel-Kilét-Európa
Près-Identité-Europe
Indul a hajó az Adriára, borul a kóla az Euróra
Le bateau part pour l'Adriatique, le cola se renverse sur l'Europe
Lehet az életed megunod ma
Peut-être que tu en as marre de ta vie aujourd'hui
Közel-Kilét-Európa
Près-Identité-Europe
Lehet végül kimaradok ma, nagyobbat lövök, mint Maradona
Peut-être que je finirai par manquer aujourd'hui, je vais tirer un coup plus fort que Maradona
Lehet az életed megunod ma
Peut-être que tu en as marre de ta vie aujourd'hui
Közel-Kilét-Európa
Près-Identité-Europe
Indul a hajó az Adriára, borul a kóla az Euróra
Le bateau part pour l'Adriatique, le cola se renverse sur l'Europe





Writer(s): Adam Schwarcz


Attention! Feel free to leave feedback.