Lyrics and translation Beton.Hofi - PESTI ISTENEK

PESTI ISTENEK

Én Istenem, Jóistenem, lecsukódik már a szemem

Én Istenem, Jóistenem, lecsukódik már a szemem
A tiéd nyitva marad, látja, hogy min jár az eszem
Egy picit másnapos vagyok, picit fáj a fejem, ja, ja
Én Istenem, Jóistenem, lecsukódik már a szemem
A tiéd nyitva marad, látja, hogy min jár az eszem
Egy picit másnapos vagyok, picit fáj a fejem
Minden rakétámat vállra vetem

Látom a gyerekkorod, ott rekedt a szemed alatt
Jönnek a démonaid, este, mikor lemegy a nap (Ah)
Tele a porzsák, a fele harag
Pörög a felni, de lehet, hogy rossz fele halad (Skrrt)
Fejeden korona forog, folynak a Corona sörök
Mögötted nagyok a sorok, a telód folyamat csörög
Xani, xani, L-tirozin, amfetamin, rivo
Choro coronita bhob-bob yellow pivo (Woo)
Dunyhák a dunában, feléledt festők
Fél élet kukában, félédes pezsgők
Ebbe születtem nem zavar a szmog
Fehér limuzin, szalagavatók, aha

Én Istenem, Jóistenem, lecsukódik már a szemem
A tiéd nyitva marad, látja, hogy min jár az eszem
Egy picit másnapos vagyok, picit fáj a fejem, ja, ja, ja
Én Istenem, Jóistenem, lecsukódik már a szemem
A tiéd nyitva marad, látja, hogy min jár az eszem
Egy picit másnapos vagyok, picit fáj a fejem, ja
Minden rakétámat vállra vetem

Haló, barátom, na mizu van?
Jön a hónap tizedike tesó, megin' fizu van (Wha)
És a tudat kizuhan, izzítom a szitukat
Elszáll az agyam, mint a zizunak (Annyi)
Xani, xani, L-tirozin, amfetamin, rivo
Mori mori, gyere Liget, mivan veled, Rio?
Mer' a generációmnak a fele már pszicho
Csak a medikáció, semmit meditáció
Mindenki Anyegin, nem valami boldog
És anyagi okból, anyagot boltol
Nincsen menedék, de van, ami pótol
Katt a bióba vagy katt a biótól (Woo)

Én Istenem, Jóistenem, lecsukódik már a szemem
A tiéd nyitva marad, látja, hogy min jár az eszem
Egy picit másnapos vagyok, picit fáj a fejem, ja, ja, ja
Én Istenem, Jóistenem, lecsukódik már a szemem
A tiéd nyitva marad, látja, hogy min jár az eszem
Egy picit másnapos vagyok, picit fáj a fejem
Minden rakétámat vállra vetem

Én Istenem, Jóistenem, lecsukódik már a szemem
Egy picit másnapos vagyok, picit fáj a fejem

SOIFS DIVINS

Mon Dieu, mon bon Dieu, mes yeux se ferment

Mon Dieu, mon bon Dieu, mes yeux se ferment
Les tiens restent ouverts, tu vois ce qui se passe dans ma tête
Je suis un peu en lendemain de veille, ma tête me fait un peu mal, oui, oui
Mon Dieu, mon bon Dieu, mes yeux se ferment
Les tiens restent ouverts, tu vois ce qui se passe dans ma tête
Je suis un peu en lendemain de veille, ma tête me fait un peu mal
Je mets toutes mes fusées sur mes épaules

Je vois ton enfance, elle est coincée sous tes yeux
Tes démons arrivent, le soir, quand le soleil se couche (Ah)
Ton sac à poussière est plein, la moitié est de la colère
La jante tourne, mais peut-être que tu avances dans la mauvaise direction (Skrrt)
Une couronne tourne sur ta tête, des bières Corona coulent
Il y a une longue file derrière toi, ton téléphone n'arrête pas de sonner
Xani, xani, L-tyrosine, amphétamine, rivo
Choro coronita bhob-bob jaune pivo (Woo)
Des imbéciles dans le Danube, des peintres réveillés
Moitié de vie à la poubelle, moitié de champagne doux
Je suis né là-dedans, le smog ne me dérange pas
Limousine blanche, bals de fin d'année, aha

Mon Dieu, mon bon Dieu, mes yeux se ferment
Les tiens restent ouverts, tu vois ce qui se passe dans ma tête
Je suis un peu en lendemain de veille, ma tête me fait un peu mal, oui, oui, oui
Mon Dieu, mon bon Dieu, mes yeux se ferment
Les tiens restent ouverts, tu vois ce qui se passe dans ma tête
Je suis un peu en lendemain de veille, ma tête me fait un peu mal, oui
Je mets toutes mes fusées sur mes épaules

Salut, mon ami, quoi de neuf ?
Le dixième du mois arrive, frère, on va encore avoir de l'argent (Wha)
Et la conscience s'échappe, je chauffe les joints
Mon cerveau décolle, comme celui d'une cigale (Tant)
Xani, xani, L-tyrosine, amphétamine, rivo
Mori mori, viens au parc, qu'est-ce qui se passe avec toi, Rio ?
Parce que la moitié de ma génération est déjà psycho
Rien que des médicaments, pas de méditation
Tout le monde est un Anyegin, pas vraiment heureux
Et pour des raisons financières, il vend de la drogue
Il n'y a pas de refuge, mais il y a ce qui peut compenser
Clique sur le bio ou clique à partir du bio (Woo)

Mon Dieu, mon bon Dieu, mes yeux se ferment
Les tiens restent ouverts, tu vois ce qui se passe dans ma tête
Je suis un peu en lendemain de veille, ma tête me fait un peu mal, oui, oui, oui
Mon Dieu, mon bon Dieu, mes yeux se ferment
Les tiens restent ouverts, tu vois ce qui se passe dans ma tête
Je suis un peu en lendemain de veille, ma tête me fait un peu mal
Je mets toutes mes fusées sur mes épaules

Mon Dieu, mon bon Dieu, mes yeux se ferment
Je suis un peu en lendemain de veille, ma tête me fait un peu mal