Lyrics and translation Beton.Hofi - Plasztik poharak

Plasztik poharak

Plasztik poharak, bday szalag meg nagy üdítő
Tudtam, hogy eljössz, hiába ment rá az eventre végülis a dühítő
De megint benne ragadsz, marad a mese, a Peppa malac (ja)
Nincsen a sebre tapasz, magadat hallod, ha csendbe' maradsz (ja)
Plasztik poharak, látom, hogy várod a lasztid hova rak
Szemeid neon bogarak, nézem baszki, várjál, hol a nap?
Ez ördögi kör, lúdtoll párna a Döbrögitől
Tudom, hogy dönteni kellene végre, tanulni mondjuk a múltkoriból
De fejembe dől a likőr, hajnali három, hetedik ker
Te vagy a Pokémon főcím: az út végén vár a siker
Engem is húz a mezőny, varjak szállnak a búzamezőn
Süllyed a csónak a tó közepén és nincsen nálam a plusz evezőm
A partra érve várjuk a hajnalt, hogy átmelegítsen
Nincs annyi szabad tárhely, hogy magamat rád telepítsem
Ez héjanász (ja), amolyan zavar az agyban
Ez héjanász (ja), ropog az avar alattam

Plasztik poharak, puncsos tálak
Neon fények, kulcsos zárak
Vedd le a pólód, leveszem az ingem
Ez felhőpornó, megvezet az inger
Plasztik poharak, puncsos tálak
Neon fények, kulcsos zárak
Minden bolygó, messze van innen
Ez ettől volt jó, visszaveszem az ingem

Plasztik poharak, szépen sorban a sörpadokon
Persze, hogy ellenem játszol a szemedbe nézni, így végülis több az okom
Megint tört az ütem, az utolsó poharad körbedobom
Bosszút állnak a kihagyott percek és a végén dől a sorom
Plasztik poharak, úszik a habba a keserű komló
Hiába ásod mélyre, tudod, hogy köztünk ez nem lebomló
Kút meg a korsó
Tű meg az orsó
Ka-kabrió vágod
Nyitott koporsó
Rólam a címkét dobd ki, megújulok, mint a húszezres
Élőszereplős Rick és Morty, rövidke kaland, egy húsz perces
Ez ördögi kör, Dante kezébe' zeng a gitár
Felég az összes strófa, közben hamuvá válik a nyelvtani báj
A mentalitás, hogy minden para csak egy tanítás
Lehet egy majdani élet kulcsa végül aztán egy egykori társ
T-take me to church
Szívizomgörcs
Ne félj bébi
Droppol a merch

Plasztik poharak, puncsos tálak
Neon fények, kulcsos zárak
Vedd le a pólód, leveszem az ingem
Ez felhőpornó, megvezet az inger
Plasztik poharak, puncsos tálak
Neon fények, kulcsos zárak
Minden bolygó, messze van innen
Ez ettől volt jó, visszaveszem az ingem

Gobelets en plastique

Des gobelets en plastique, un ruban d'anniversaire et un gros soda
Je savais que tu viendrais, même si tu as fini par être en colère contre l'événement
Mais tu es encore pris au piège, l'histoire continue, Peppa Pig (oui)
Il n'y a pas de pansement pour la blessure, tu t'entends toi-même quand tu restes silencieux (oui)
Des gobelets en plastique, je vois que tu attends de savoir où mettre tes baskets
Tes yeux sont des scarabées néons, je regarde, attends, où est le soleil ?
C'est un cercle vicieux, un oreiller en plume d'oie de Döbrögi
Je sais qu'il faut enfin prendre une décision, apprendre des erreurs du passé
Mais la liqueur coule dans ma tête, trois heures du matin, 7ème arrondissement
Tu es le générique de Pokémon : le succès t'attend à la fin du chemin
Le terrain m'attire aussi, les corbeaux volent au-dessus du champ de blé
Le bateau coule au milieu du lac et je n'ai pas de pagaie de secours
Une fois arrivés sur la rive, nous attendons l'aube pour nous réchauffer
Il n'y a pas assez d'espace libre pour que je t'installe sur moi
C'est une overdose (oui), un genre de chaos dans ma tête
C'est une overdose (oui), les feuilles mortes craquent sous mes pieds

Des gobelets en plastique, des plateaux de punch
Des lumières néon, des serrures à clé
Enlève ton t-shirt, j'enlève ma chemise
C'est du porno nuageux, l'excitation me trompe
Des gobelets en plastique, des plateaux de punch
Des lumières néon, des serrures à clé
Toutes les planètes sont loin d'ici
C'est pour ça que c'était bien, je remets ma chemise

Des gobelets en plastique, alignés proprement sur les bancs de bière
Bien sûr, tu joues contre moi, je te regarde dans les yeux, j'ai donc plus de raisons
Le rythme est à nouveau brisé, je lance ton dernier verre
Les minutes perdues se vengent et à la fin, c'est mon tour de tomber
Des gobelets en plastique, le houblon amer flotte dans la mousse
Peu importe où tu creuses profondément, tu sais que ce n'est pas biodégradable entre nous
Le puits et la cruche
L'aiguille et la bobine
Tu coupes avec un cabriolet
Un cercueil ouvert
Jette l'étiquette sur moi, je me renouvelle comme un billet de vingt mille
Rick et Morty en direct, une courte aventure, une vingtaine de minutes
C'est un cercle vicieux, la guitare résonne dans les mains de Dante
Tous les couplets brûlent, tandis que le charme grammatical se transforme en cendres
La mentalité que tout ce qui est effrayant n'est qu'un enseignement
La clé d'une vie future pourrait être un ancien partenaire à la fin
T-emmène-moi à l'église
Angine de poitrine
N'aie pas peur bébé
Laisse tomber le merch

Des gobelets en plastique, des plateaux de punch
Des lumières néon, des serrures à clé
Enlève ton t-shirt, j'enlève ma chemise
C'est du porno nuageux, l'excitation me trompe
Des gobelets en plastique, des plateaux de punch
Des lumières néon, des serrures à clé
Toutes les planètes sont loin d'ici
C'est pour ça que c'était bien, je remets ma chemise