Lyrics and translation Beton.Hofi feat. Hundred Sins - PLAYBÁNIA

PLAYBÁNIA

Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét
Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét

Nincsen hozzá erőm hogy magamnak levetítsem
Azt amit én érzek mert ennek már neve sincsen
Paranoia paranoia szemem a kilincsen
Mindig az kell aki nincsen
De nem működött úgy aztán nem működött így sem
Önmagadat keresed folyton a Lupa Beach-en
Te voltál a kulcsom és végül a bilincsem
Mindig az kell aki nincsen

Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét
Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét

Minden aforizmád afrodiziákum
Nem felejtem el hogy anno mit csináltunk
Hezitáltunk egy nagyon kicsit jártunk
Nem maradt más csak egy kapcsolatnyi vákuum
14 éve nem alszom nem eszem rendszeresen
Mindent tönkretettem magam körül ma módszeresen
Hogyha meg akar az Úr akkor veressen
De nem könyörgök senkinek baszd meg, hogy szeressen
A Keleti aluljárót belepi a pánsíp
Amióta nem vagy itthon minden olyan más itt
Mi-mi-minden utam ez mi-mi-minden ugyanaz
Nehezen cipelem el a testem a lakásig
Be vagyok gyulladva bébi ki vagyok égve
Olyan halott ez a ház lassan kiadó télre
Egyszer minden szeretetemet kiadom végre
Egyszer veled temessenek el a Vígadó térre

Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét
Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét

PLAYBÁNIA

Alors que je m'approche, je regarde le carrelage
Son silence immobile
Je te vois dans le bain et je regarde tes jambes
Son lit qui attire à lui
Alors que je m'approche, je regarde le carrelage
Son silence immobile
Je te vois dans le bain et je regarde tes jambes
Son lit qui attire à lui

Je n'ai pas la force de me projeter
Ce que je ressens, car cela n'a plus de nom
Paranoïa, paranoïa, mon œil sur la poignée
C'est toujours celui qui n'est pas là qui est nécessaire
Mais cela n'a pas fonctionné ainsi, et cela n'a pas fonctionné ainsi non plus
Tu te cherches constamment sur la plage de Lupa
Tu étais ma clé, et finalement mes menottes
C'est toujours celui qui n'est pas là qui est nécessaire

Alors que je m'approche, je regarde le carrelage
Son silence immobile
Je te vois dans le bain et je regarde tes jambes
Son lit qui attire à lui
Alors que je m'approche, je regarde le carrelage
Son silence immobile
Je te vois dans le bain et je regarde tes jambes
Son lit qui attire à lui

Chaque un de tes aphorismes est un aphrodisiaque
Je n'oublie pas ce que nous avons fait autrefois
Nous avons hésité un petit peu, nous y sommes allés
Il ne reste plus qu'un vide de relation
Depuis 14 ans, je ne dors pas, je ne mange pas régulièrement
J'ai tout détruit autour de moi méthodiquement aujourd'hui
Si le Seigneur veut, qu'il me frappe
Mais je ne supplie personne, putain, de m'aimer
Le sous-sol de Keleti est envahi par le panspipe
Depuis que tu n'es pas là, tout est différent ici
Tout mon chemin, c'est toujours la même chose
J'ai du mal à traîner mon corps jusqu'à l'appartement
Je suis en feu, bébé, je suis épuisé
Cette maison est si morte, bientôt à louer pour l'hiver
Un jour, je donnerai tout mon amour
Un jour, je serai enterré avec toi sur la place Vígadó

Alors que je m'approche, je regarde le carrelage
Son silence immobile
Je te vois dans le bain et je regarde tes jambes
Son lit qui attire à lui
Alors que je m'approche, je regarde le carrelage
Son silence immobile
Je te vois dans le bain et je regarde tes jambes
Son lit qui attire à lui