Lyrics and translation Betontod - Spiel mit dem Feuer

Spiel mit dem Feuer

Zwischen uns tanzen die Funken
Wie kleine lichtlein in der Nacht
Ich hab mich an dir betrunken
Hab nicht lange nachgedacht
Mein rasend Herz beginnt zu flimmern
Ich hab auf den Moment vertraut
Und du brennst mit Feuerfingern
Mir dein Zeichen in die Haut
Lass uns tanzen einen Reigen
Wie heisse Lava kocht das Blut
Lass uns tanzen endlos weiter
Mit den Flammen auf der Glut
Lass uns tanzen eng umschlungen
Keine Macht die uns noch trennt
Und wir tanzen in de Feuer
Dass zu Asche uns verbrennt
Sengend grüsst mich deine lohe
Sinnlich empfängt mich deine Glut
Schmeichelst mir mit wilder Flamme
Doch die wärme tut nicht gut
Es träumt mein Herz vom Abenteuer
Der Verstand zu spät erwacht
Und so verbrenne ich im Feuer
Das ich selbst entfacht
Lass uns tanzen einen Reigen
Wie heisse Lava kocht das Blut
Lass uns tanzen endlos weiter
Mit den Flammen auf der Glut
Lass uns tanzen eng umschlungen
Keine Macht die uns noch trennt
Und wir tanzen in de Feuer
Dass zu Asche uns verbrennt
Lass uns tanzen einen Reigen
Wie heisse Lava kocht das Blut
Lass uns tanzen endlos weiter
Mit den Flammen auf der Glut
Lass uns tanzen eng umschlungen
Keine Macht die uns noch trennt
Und wir tanzen in den Feuer
Das zu Asche uns verbrennt

Игра с огнём

Между нами танцуют искры,
Как маленькие огоньки в ночи.
Я тобой опьянён,
Долго не раздумывал.
Моё бешеное сердце начинает трепетать,
Я доверился этому моменту.
И ты жжёшь огненными пальцами,
Мне свой знак на кожу.
Давай станцуем хоровод,
Как горячая лава кипит кровь.
Давай танцевать бесконечно,
С пламенем на углях.
Давай танцевать в тесных объятиях,
Никакая сила нас не разлучит.
И мы танцуем в огне,
Который превратит нас в пепел.
Жгуче приветствует меня твоё пламя,
Чувственно принимает меня твой жар.
Ласкаешь меня диким пламенем,
Но тепло не идёт на пользу.
Моё сердце мечтает о приключении,
Разум слишком поздно просыпается.
И так я сгораю в огне,
Который сам разжёг.
Давай станцуем хоровод,
Как горячая лава кипит кровь.
Давай танцевать бесконечно,
С пламенем на углях.
Давай танцевать в тесных объятиях,
Никакая сила нас не разлучит.
И мы танцуем в огне,
Который превратит нас в пепел.
Давай станцуем хоровод,
Как горячая лава кипит кровь.
Давай танцевать бесконечно,
С пламенем на углях.
Давай танцевать в тесных объятиях,
Никакая сила нас не разлучит.
И мы танцуем в огне,
Который превратит нас в пепел.