Lyrics and translation Betraying the Martyrs - Jigsaw

Jigsaw

Constructing a picture with both eyes shut blind
Working for an imagery, my mind hasn't found
Please help me fix this
Piece by piece by piece
Help me cover this
I cannot paint this alone... alone
Piece by piece by...
A piece to fill
What's just now came to exist
I'm building with no blueprint
Please help me to cover this
We lay the pieces our own way
We sail with wind behind us and chase the sun away
We lay the pieces our own way
We sail with wind behind us... behind us.
This world will never be enough
I crave for something more
Something to overcome
As I try
To build my home
I'm too blind to see
A vision of my destiny
Odd pieces of a story
And unpredictable game with a beautiful end
This life may drive you crazy
Put out a piece and hope that it's right
We lay the pieces our own way
We sail with wind behind us and chase the sun away
We lay the pieces our own way
We sail with wind behind us... behind us.
I have a box in my hand
No instructions
I'm just doing the best I can
I have a box in my hand
We hold this life in our hands
I have a box in my hand
This life has no instructions
We hold this life in our hands
I have a box in my hand
We hold this life in our hands

Jigsaw

Je construis une image avec les deux yeux fermés, aveugle
Je travaille pour une image, mon esprit n'a pas trouvé
S'il te plaît, aide-moi à réparer ça
Pièce par pièce par pièce
Aide-moi à couvrir ça
Je ne peux pas peindre ça toute seule... toute seule
Pièce par pièce par...
Un morceau pour remplir
Ce qui vient juste d'exister
Je construis sans plan
S'il te plaît, aide-moi à couvrir ça
Nous posons les pièces à notre façon
Nous naviguons avec le vent derrière nous et chassons le soleil
Nous posons les pièces à notre façon
Nous naviguons avec le vent derrière nous... derrière nous.
Ce monde ne sera jamais assez
Je désire quelque chose de plus
Quelque chose à surmonter
Alors que j'essaie
De construire mon foyer
Je suis trop aveugle pour voir
Une vision de mon destin
Des pièces étranges d'une histoire
Et un jeu imprévisible avec une belle fin
Cette vie peut te rendre fou
Pose une pièce et espère qu'elle soit bonne
Nous posons les pièces à notre façon
Nous naviguons avec le vent derrière nous et chassons le soleil
Nous posons les pièces à notre façon
Nous naviguons avec le vent derrière nous... derrière nous.
J'ai une boîte dans ma main
Pas d'instructions
Je fais de mon mieux
J'ai une boîte dans ma main
Nous tenons cette vie dans nos mains
J'ai une boîte dans ma main
Cette vie n'a pas d'instructions
Nous tenons cette vie dans nos mains
J'ai une boîte dans ma main
Nous tenons cette vie dans nos mains