Betraying the Martyrs - Rapture - translation of the lyrics into Russian

Rapture - Betraying the Martyrstranslation in Russian




Rapture
Вознесение
If this day was your last
Если бы этот день был твоим последним,
Would you blame the present or past?
Винила бы ты настоящее или прошлое?
Or would you refuse to admit we're all the accused
Или отказалась бы признать, что мы все обвиняемые?
And when that day comes tell me who, who will stand up?
И когда этот день настанет, скажи мне, кто, кто встанет?
Fading lights, the call of the hounds
Гаснущий свет, зов гончих
Resounds in the distance as forest burn into the ground
Раздается вдали, пока лес горит дотла.
No one makes a sound
Никто не издает ни звука.
The winds blow, the crows come to feed
Ветер дует, вороны слетаются кормиться,
To feed on the carcasses butchered by artillery
Кормиться трупами, растерзанными артиллерией.
We've lowered this earth to its knees
Мы поставили эту землю на колени.
Hide the truth, the future's bleak
Скрыть правду, будущее мрачно.
I refuse, do you believe?
Я отказываюсь, ты веришь?
Are we capable?
Способны ли мы?
S-O-S, save our souls
S-O-S, спасите наши души.
Save our souls
Спасите наши души.
Rising heat, volcanoes explode
Растущая жара, извергаются вулканы,
Eroding the sea-line as rivers and lakes overflow
Размывая береговую линию, реки и озера выходят из берегов.
Thawing the snow
Тает снег.
The winds blow, the crows come to feed
Ветер дует, вороны слетаются кормиться,
To feed on the carcasses butchered by artillery
Кормиться трупами, растерзанными артиллерией.
We've lowered this earth to its knees
Мы поставили эту землю на колени.
If this day was your last
Если бы этот день был твоим последним,
Would you blame the present or the past?
Винила бы ты настоящее или прошлое?
(Crying for mercy)
(Взывая о пощаде)
If this day was your last
Если бы этот день был твоим последним,
Would you blame the present or the past?
Винила бы ты настоящее или прошлое?
(This day could be your last)
(Этот день может быть твоим последним)
Hide the truth, the future's bleak
Скрыть правду, будущее мрачно.
I refuse, do you believe?
Я отказываюсь, ты веришь?
Are we capable?
Способны ли мы?
S-O-S, save our souls
S-O-S, спасите наши души.






Attention! Feel free to leave feedback.