Take Me Back - Betraying the Martyrs translation in Russian

Take Me Back

Take me back to when I still felt young
Take me back to when this all begun
No I never ever understood and I never ever even tried
I've always felt so far from all that shit
Always been blinded by my precious pride
Crawling, falling
On my hands and knees at the feet of the death gods
Never thought it would be me to trip and fall – never felt like I was falling at all
Never thought it would happen to me – never thought this would happen to me
Until I ate the floor at the rock bottom looked up to see them laughing
At the scratches that I'd left on the wall
Take me back to when I still felt young
When I still had light in my eyes and a sweetness on my tongue
Take me back to when this all begun
When the fire still burned in my eyes, before it all went wrong
I never knew
Never thought this would ever be me – but then I pulled my head out the sand
Never thought I would ever be free – saw in the mirror an excuse of a man
Never thought this would ever be me – accepted help and accepted myself
Never thought I would ever be free
Put my feet on the ground and took my heart off the shelf
I needed help
Running circles in my mind
Tossing and turning in my bed
I've lost my fucking hair and I'm losing my head
Take me back to when I still felt young
When I still had light in my eyes and a sweetness on my tongue
Take me back to when this all begun
When the fire still burned in my eyes, before it all went wrong
Crawling, falling
Just when I thought my life had fallen through the cracks
I saw the light, now I'm alive
No longer screaming
Take me back to before this all went wrong
See the fire in my eyes – a reflection of the sun
Now I'm back before this all went wrong
See the fire in my eyes – a reflection of the sun

Верни меня

Верни меня туда, где я еще чувствовал себя молодым,
Верни меня туда, где все это началось.
Нет, я никогда не понимал и даже не пытался,
Я всегда чувствовал себя так далеко от всего этого дерьма.
Всегда был ослеплен своей драгоценной гордостью.
Ползу, падаю
На четвереньках у ног богов смерти.
Никогда не думал, что споткнусь и упаду именно я – никогда не чувствовал, что вообще падаю.
Никогда не думал, что это случится со мной – никогда не думал, что это случится со мной,
Пока не упал лицом в пол, на самом дне, и не увидел, как они смеются
Над царапинами, которые я оставил на стене.
Верни меня туда, где я еще чувствовал себя молодым,
Когда в моих глазах еще был свет, а на языке – сладость.
Верни меня туда, где все это началось,
Когда в моих глазах еще горел огонь, до того, как все пошло не так.
Я никогда не знал,
Никогда не думал, что это буду я – но потом я вытащил голову из песка.
Никогда не думал, что когда-нибудь буду свободен – увидел в зеркале жалкую пародию на мужчину.
Никогда не думал, что это буду я – принял помощь и принял себя.
Никогда не думал, что когда-нибудь буду свободен.
Встал на ноги и снял свое сердце с полки.
Мне нужна была помощь.
Бегал по кругу в своих мыслях,
Ворочался в своей постели.
Я потерял свои чертовы волосы и теряю голову.
Верни меня туда, где я еще чувствовал себя молодым,
Когда в моих глазах еще был свет, а на языке – сладость.
Верни меня туда, где все это началось,
Когда в моих глазах еще горел огонь, до того, как все пошло не так.
Ползу, падаю.
Как раз когда я думал, что моя жизнь пошла прахом,
Я увидел свет, теперь я жив.
Больше не кричу.
Верни меня туда, до того, как все пошло не так.
Видишь огонь в моих глазах – отражение солнца.
Теперь я вернулся туда, до того, как все пошло не так.
Видишь огонь в моих глазах – отражение солнца.