Lyrics and translation Betraying the Martyrs - The Sound of Letting You Go

The Sound of Letting You Go

It tears me deep when I close my eyes
To think that you're no longer here
Can't you tell I'm no longer breathing?
Can't you tell, can't you see I'm drowning in fear?
I'm in the deep, deep in denial
Don't tell me you're no longer here
I know your flame was no longer burning
But it always burns for me
This is the sound of letting you go!
Your final days just stole
They took your life too soon
They took the brightest soul
Those breaths you should have took
Those words you could have spoken
Injustice!
The impact broke our hearts
Leaving us all so speechless
How could this fucking be?
A night so long and sleepless
Injustice!
I'm left with no goodbye
I guess we're letting you go
It tears me deep when I close my eyes
To think that you're no longer here
Can't you tell I'm no longer breathing?
Can't you tell, can't you see I'm drowning in fear?
I'm in the deep, deep in denial
Don't tell me you're no longer here
I know your flame was no longer burning
But it always burns for me
When the lights went out
And your heartbeat stopped
We've never felt such pain
Only memories remain
But we will never, ever forget
No!
This is the sound of letting you go
When the wheels overturned
My God how it hurts
So long
It tears me deep when I close my eyes
To think that you're no longer here
Can't you tell I'm no longer breathing?
Can't you tell, can't you see I'm drowning in fear?
I'm in the deep, deep in denial
Don't tell me you're no longer here
I know your flame was no longer burning
But it always burns for me
It tears me deep when I close my eyes
I realize you are not here
It still hurts when I try to breathe
Some things will never disappear
I'll always be deep in denial
I'll always feel like you're still here
Your flame won't stop burning,
It burns forever in our dreams

Le son de te laisser partir

Cela me déchire profondément quand je ferme les yeux
De penser que tu n'es plus là
Ne peux-tu pas sentir que je ne respire plus ?
Ne peux-tu pas dire, ne peux-tu pas voir que je me noie dans la peur ?
Je suis au fond, au fond du déni
Ne me dis pas que tu n'es plus là
Je sais que ta flamme ne brûlait plus
Mais elle brûle toujours pour moi
C'est le son de te laisser partir !
Tes derniers jours ont tout simplement volé
Ils ont pris ta vie trop tôt
Ils ont pris l'âme la plus brillante
Ces respirations que tu aurais dû prendre
Ces mots que tu aurais pu dire
Injustice !
L'impact a brisé nos cœurs
Nous laissant tous sans voix
Comment est-ce que ça peut être possible ?
Une nuit si longue et sans sommeil
Injustice !
Je suis laissé sans au revoir
Je suppose que nous te laissons partir
Cela me déchire profondément quand je ferme les yeux
De penser que tu n'es plus là
Ne peux-tu pas sentir que je ne respire plus ?
Ne peux-tu pas dire, ne peux-tu pas voir que je me noie dans la peur ?
Je suis au fond, au fond du déni
Ne me dis pas que tu n'es plus là
Je sais que ta flamme ne brûlait plus
Mais elle brûle toujours pour moi
Lorsque les lumières se sont éteintes
Et que ton cœur a cessé de battre
Nous n'avons jamais ressenti une telle douleur
Seuls les souvenirs restent
Mais nous ne t'oublierons jamais, jamais
Non !
C'est le son de te laisser partir
Lorsque les roues se sont retournées
Mon Dieu, comme ça fait mal
Si longtemps
Cela me déchire profondément quand je ferme les yeux
De penser que tu n'es plus là
Ne peux-tu pas sentir que je ne respire plus ?
Ne peux-tu pas dire, ne peux-tu pas voir que je me noie dans la peur ?
Je suis au fond, au fond du déni
Ne me dis pas que tu n'es plus là
Je sais que ta flamme ne brûlait plus
Mais elle brûle toujours pour moi
Cela me déchire profondément quand je ferme les yeux
Je réalise que tu n'es pas là
Ça me fait encore mal quand j'essaie de respirer
Certaines choses ne disparaîtront jamais
Je serai toujours au fond du déni
Je sentirai toujours que tu es toujours là
Ta flamme ne cessera pas de brûler,
Elle brûle éternellement dans nos rêves