Lyrics and translation Betraying the Martyrs - Wide Awake

Wide Awake

Go Harder
Can′t stop, won't stop
We have felt the coldness
Felt the aches deep down in our bones
The highest wall couldn′t hold us
Time to let them all know, we go harder
Ain't no stopping us now
Forever grinding, burning wheels to the ground
We have had our souls laid out on the line
Been at the bottom
Now we climb, 'cause it′s our time
It′s not over yet
As long as blood is in our veins
It's not over yet
The road will never end
We chase the sun, so it never sets
Neither one of us is getting younger
So we ride it out
Never felt any stronger
Forty days, forty nights
For the good and the grey
This is what we live for
Won′t eat - can't sleep
We live our dreams wide awake
And hope it never ends
We chase the sun
This is what we live for
Forty days, forty nights
We live our dreams wide awake
We go harder
Can′t stop
Won't stop
Can′t stop
Won't stop
We've had our souls laid out on the line
Been at the bottom
Now we climb, ′cause it′s our time
It's not over yet
As long as blood is in our veins
It′s not over
Not over
Not over yet
I do this to lose my mind
Like...
I do this to lose my mind
And leave my dark past behind
Forty days, forty nights
For the good and the grey
This is what we live for
Won't eat - can′t sleep
We live our dreams wide awake
And hope it never ends
We chase the sun
This is what we live for
Forty days, forty nights
We live our dreams wide awake
We go harder
Can't stop
Won′t stop

Éveillé

Plus dur
Impossible d'arrêter, on ne s'arrête pas
On a ressenti le froid
Ressenti les douleurs au fond de nos os
Le mur le plus haut ne pouvait pas nous retenir
Il est temps de le faire savoir à tous, on y va plus dur
Rien ne nous arrête maintenant
Toujours en train de broyer, les roues brûlent au sol
On a mis nos âmes à l'épreuve
On a été au plus bas
Maintenant on grimpe, parce que c'est notre moment
Ce n'est pas encore fini
Tant qu'il y a du sang dans nos veines
Ce n'est pas encore fini
Le chemin ne finira jamais
On poursuit le soleil, pour qu'il ne se couche jamais
Aucun de nous ne rajeunit
Alors on roule avec ça
On ne s'est jamais senti aussi fort
Quarante jours, quarante nuits
Pour le bien et le gris
C'est pour ça qu'on vit
On ne mange pas - on ne peut pas dormir
On vit nos rêves éveillés
Et on espère que ça ne finira jamais
On poursuit le soleil
C'est pour ça qu'on vit
Quarante jours, quarante nuits
On vit nos rêves éveillés
On y va plus dur
On ne peut pas s'arrêter
On ne s'arrête pas
On ne peut pas s'arrêter
On ne s'arrête pas
On a mis nos âmes à l'épreuve
On a été au plus bas
Maintenant on grimpe, parce que c'est notre moment
Ce n'est pas encore fini
Tant qu'il y a du sang dans nos veines
Ce n'est pas fini
Pas fini
Ce n'est pas encore fini
Je fais ça pour perdre la tête
Comme...
Je fais ça pour perdre la tête
Et laisser mon sombre passé derrière moi
Quarante jours, quarante nuits
Pour le bien et le gris
C'est pour ça qu'on vit
On ne mange pas - on ne peut pas dormir
On vit nos rêves éveillés
Et on espère que ça ne finira jamais
On poursuit le soleil
C'est pour ça qu'on vit
Quarante jours, quarante nuits
On vit nos rêves éveillés
On y va plus dur
On ne peut pas s'arrêter
On ne s'arrête pas