Lyrics and translation Bette Midler feat. Sarah Jessica Parker & Kathy Najimy - One Way or Another (Hocus Pocus 2 Version)

One Way or Another (Hocus Pocus 2 Version)

One way or another, I'm gonna to find ya
I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another, I'm gonna win ya
I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another, I'm gonna see ya
I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya
One day, maybe real soon, I'm gonna meet ya
I'm gonna meet ya, I'll meet ya!

And when the sun has gone down
We'll fly our broomsticks downtown
To spy who's around
Sistahs!

One way or another, we're gonna find ya
We're gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another we're gonna grab ya!
I'll nab ya, I'll jab ya
One way or another we're gonna snatch ya
I'm gonna catch ya! dispatch ya!
One day, maybe next week, we're gonna grip ya, and then I'll trip ya, I'll whip ya
Now lead us Salem!
Lead us to that Mayor!

And like a hawk in the night (shoopa-shoopa, shoopa-shoopa)
We'll scoop you up for a flight (shoo-shoo-boom, shakadula, shaka)
And we'll take a bite (we'll take a, we'll take a bite!)
1, 2, 3, 4!

Ah, say into pi, alpha maybe upendi
Ah, say into pi, alpha maybe upendi!
In comma-coriyama
In comma-coriyama
Hey! (Hey!)
High! (High!)
Come on maybe upendi!

We're gonna chew ya
And even witches' brew ya
We're acting cruel ya'll
And oopa-doopa-doo ya
We're gonna slay ya
And probably filet ya
It might upset ya
But we'll get ya, get ya, get ya, get ya

One way or another, we're gonna find ya
We're gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another, we're gonna trick ya
I'm gonna stick ya, I'll kick ya

(One way) one way or another, we're gonna meet ya
Yeah, we're gonna cheat ya, beat ya, then defeat ya
One day, oh, maybe right now, no more debatin'
It's agravatting, satan's, waitin', stayin'
One way or another!

D'une manière ou d'une autre (Version Hocus Pocus 2)

D'une manière ou d'une autre, je vais te trouver
Je vais te trouver, te trouver, te trouver, te trouver
D'une manière ou d'une autre, je vais te gagner
Je vais te trouver, te trouver, te trouver, te trouver
D'une manière ou d'une autre, je vais te voir
Je vais te rencontrer, te rencontrer, te rencontrer, te rencontrer
Un jour, peut-être très bientôt, je vais te rencontrer
Je vais te rencontrer, je te rencontrerai !

Et quand le soleil se sera couché
Nous volerons sur nos balais en ville
Pour voir qui est autour
Sœurs !

D'une manière ou d'une autre, nous allons te trouver
Nous allons te trouver, te trouver, te trouver, te trouver
D'une manière ou d'une autre, nous allons t'attraper !
Je vais te saisir, je vais te piquer
D'une manière ou d'une autre, nous allons t'attraper
Je vais te capturer ! te supprimer !
Un jour, peut-être la semaine prochaine, nous allons te saisir, puis je te ferai trébucher, je te fouetterai
Maintenant, conduis-nous Salem !
Conduis-nous vers ce maire !

Et comme un faucon dans la nuit (shoopa-shoopa, shoopa-shoopa)
Nous te ramasserons pour un vol (shoo-shoo-boom, shakadula, shaka)
Et nous prendrons une bouchée (nous prendrons une, nous prendrons une bouchée !)
1, 2, 3, 4 !

Ah, dis dans pi, alpha peut-être upendi
Ah, dis dans pi, alpha peut-être upendi !
Dans comma-coriyama
Dans comma-coriyama
Hé ! (Hé !)
Haut ! (Haut !)
Allez, peut-être upendi !

Nous allons te mâcher
Et même te faire cuire dans une potion de sorcière
Nous agissons cruellement, les gars
Et oopa-doopa-doo toi
Nous allons te tuer
Et probablement te découper en filets
Cela pourrait te déranger
Mais nous allons te trouver, te trouver, te trouver, te trouver

D'une manière ou d'une autre, nous allons te trouver
Nous allons te trouver, te trouver, te trouver, te trouver
D'une manière ou d'une autre, nous allons te tromper
Je vais te coller, je vais te donner un coup de pied

(D'une manière) d'une manière ou d'une autre, nous allons te rencontrer
Ouais, nous allons te tromper, te battre, puis te vaincre
Un jour, oh, peut-être tout de suite, plus de débats
C'est agaçante, satan, attend, reste
D'une manière ou d'une autre !