Lyrics and translation Bette Midler feat. Sarah Jessica Parker & Kathy Najimy - One Way or Another (Hocus Pocus 2 Version)

One Way or Another (Hocus Pocus 2 Version)

One way or another, I'm gonna to find ya
I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another, I'm gonna win ya
I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another, I'm gonna see ya
I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya
One day, maybe real soon, I'm gonna meet ya
I'm gonna meet ya, I'll meet ya!

And when the sun has gone down
We'll fly our broomsticks downtown
To spy who's around
Sistahs!

One way or another, we're gonna find ya
We're gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another we're gonna grab ya!
I'll nab ya, I'll jab ya
One way or another we're gonna snatch ya
I'm gonna catch ya! dispatch ya!
One day, maybe next week, we're gonna grip ya, and then I'll trip ya, I'll whip ya
Now lead us Salem!
Lead us to that Mayor!

And like a hawk in the night (shoopa-shoopa, shoopa-shoopa)
We'll scoop you up for a flight (shoo-shoo-boom, shakadula, shaka)
And we'll take a bite (we'll take a, we'll take a bite!)
1, 2, 3, 4!

Ah, say into pi, alpha maybe upendi
Ah, say into pi, alpha maybe upendi!
In comma-coriyama
In comma-coriyama
Hey! (Hey!)
High! (High!)
Come on maybe upendi!

We're gonna chew ya
And even witches' brew ya
We're acting cruel ya'll
And oopa-doopa-doo ya
We're gonna slay ya
And probably filet ya
It might upset ya
But we'll get ya, get ya, get ya, get ya

One way or another, we're gonna find ya
We're gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another, we're gonna trick ya
I'm gonna stick ya, I'll kick ya

(One way) one way or another, we're gonna meet ya
Yeah, we're gonna cheat ya, beat ya, then defeat ya
One day, oh, maybe right now, no more debatin'
It's agravatting, satan's, waitin', stayin'
One way or another!

Так или иначе (Хокус Покус 2 Версия)

Так или иначе, я тебя найду,
Я тебя поймаю, поймаю, поймаю, поймаю.
Так или иначе, я тебя завоюю,
Я тебя заполучу, заполучу, заполучу, заполучу.
Так или иначе, я тебя увижу,
Я с тобой встречусь, встречусь, встречусь, встречусь.
Однажды, может быть, очень скоро, я с тобой встречусь,
Я с тобой встречусь, я с тобой встречусь!

И когда солнце сядет,
Мы полетим на своих метлах в центр города,
Чтобы разведать, кто там бродит,
Сестренки!

Так или иначе, мы тебя найдем,
Мы тебя поймаем, поймаем, поймаем, поймаем.
Так или иначе, мы тебя схватим!
Я тебя сцапаю, я тебя цапну.
Так или иначе, мы тебя выследим,
Я тебя поймаю! Отправлю!
Однажды, может быть, на следующей неделе, мы тебя схватим, а потом я тебя споткну, я тебя отхлестаю.
А теперь веди нас, Салем!
Веди нас к этому мэру!

И как ястреб в ночи (шупа-шупа, шупа-шупа),
Мы подхватим тебя в полет (шу-шу-бум, шакадула, шака),
И мы тебя укусим (мы тебя укусим, мы тебя укусим!),
1, 2, 3, 4!

Ах, скажи в пи, альфа, может быть, упенди.
Ах, скажи в пи, альфа, может быть, упенди!
В запятой-корияма.
В запятой-корияма.
Эй! (Эй!)
Привет! (Привет!)
Давай, может быть, упенди!

Мы тебя сжуем,
И даже ведьминским зельем тебя заправим,
Мы поступаем жестоко, ребята,
И упячка-дупячка-ду тебя,
Мы тебя убьем,
И, возможно, разделаем,
Это может тебя расстроить,
Но мы тебя поймаем, поймаем, поймаем, поймаем.

Так или иначе, мы тебя найдем,
Мы тебя поймаем, поймаем, поймаем, поймаем.
Так или иначе, мы тебя обхитрим,
Я тебя приклею, я тебя пну.

(Так или иначе) так или иначе, мы с тобой встретимся,
Да, мы тебя обманем, победим, а потом уничтожим.
Однажды, о, может быть, прямо сейчас, хватит спорить,
Это раздражает, сатана ждет, остается,
Так или иначе!