Beast of Burden - Bette Midler translation in German

Beast of Burden

Now write this down!

I'll never be your beast of burden.
My back is broad, but it's a' hurtin'.
All I want is for you to make love to me.

I'll never be your beast of burden.
I walk for miles, my feet are hurtin'.
All I want is for you to make love to me.

What's the matter with me?
Ain't I hot enough? Ain't I rough enough?
Ain't I rich enough? I'm not too blind to see. Ohh, ohhh.

I'll never be your beast of burden.
So let's go home and draw the curtains.
Put some music on the radio.
C'mon, baby, make some love to me.

Oh, what's the matter with me?
Ain't I hot enough? Ain't I rough enough?
Ain't I rich enough? I'm not too blind to see. Ohh, ohhh.

My little sister is a pretty pretty girl.
My little sister is a pretty pretty girl.
She loves to ride. She loves to crawl.
They love to take her out behind the garden wall.

And when they're done they just throw her away.
And she don't have an awful lot to say.
It hurts her so bad to come to the end.
I re, I remember all the times she spent sayin', "Please!"

Ain't I hot enough? Ain't I rough enough?
Ain't I rich enough? I'm not too blind to see. Ohh, ohhh.
Ohh. Ohhhh.

I'll never be your beast of burden.
My back is broad, baby, but it's a' hurtin'.
And all I want is you to make love to me.

What's the matter, what's the matter with me?
Ain't I hot enough? Oooh, yeah, ain't I rough enough?
Oooh, yeah, ain't I rich enough, rich enough, rich enough,
Too blind to see? Too blind, too blind, ohhhh!

I'll never be your beast of burden.
I walk for miles, honey, my feet are hurtin'.
And all I want is you to make love to me

Lasttier

Schreib das jetzt auf!

Ich werde niemals dein Lasttier sein.
Mein Rücken ist breit, aber er tut weh.
Alles, was ich will, ist, dass du mich liebst.

Ich werde niemals dein Lasttier sein.
Ich laufe meilenweit, meine Füße tun weh.
Alles, was ich will, ist, dass du mich liebst.

Was ist los mit mir?
Bin ich nicht heiß genug? Bin ich nicht rau genug?
Bin ich nicht reich genug? Ich bin nicht zu blind, um zu sehen. Ohh, ohhh.

Ich werde niemals dein Lasttier sein.
Also lass uns nach Hause gehen und die Vorhänge zuziehen.
Mach Musik im Radio an.
Komm schon, Baby, lieb mich.

Oh, was ist los mit mir?
Bin ich nicht heiß genug? Bin ich nicht rau genug?
Bin ich nicht reich genug? Ich bin nicht zu blind, um zu sehen. Ohh, ohhh.

Meine kleine Schwester ist ein hübsches, hübsches Mädchen.
Meine kleine Schwester ist ein hübsches, hübsches Mädchen.
Sie liebt es zu reiten. Sie liebt es zu kriechen.
Sie lieben es, sie hinter die Gartenmauer mitzunehmen.

Und wenn sie fertig sind, werfen sie sie einfach weg.
Und sie hat nicht furchtbar viel zu sagen.
Es tut ihr so weh, ans Ende zu kommen.
Ich er-, ich erinnere mich an all die Male, als sie sagte: "Bitte!"

Bin ich nicht heiß genug? Bin ich nicht rau genug?
Bin ich nicht reich genug? Ich bin nicht zu blind, um zu sehen. Ohh, ohhh.
Ohh. Ohhhh.

Ich werde niemals dein Lasttier sein.
Mein Rücken ist breit, Baby, aber er tut weh.
Und alles, was ich will, ist, dass du mich liebst.

Was ist los, was ist los mit mir?
Bin ich nicht heiß genug? Oooh, yeah, bin ich nicht rau genug?
Oooh, yeah, bin ich nicht reich genug, reich genug, reich genug,
Zu blind, um zu sehen? Zu blind, zu blind, ohhhh!

Ich werde niemals dein Lasttier sein.
Ich laufe meilenweit, Schatz, meine Füße tun weh.
Und alles, was ich will, ist, dass du mich liebst