Breaking Up Somebody's Home - Bette Midler translation in Russian

Breaking Up Somebody's Home

I got a funny feelin' that all of you girls
Had better hold on to your man
'Cause I feel, I says I feel
I feeeeel like breaking up somebody's home

See, lying here all alone
On a rainy night like this
Starvin' for some lovin'
Oh-oh, what I would give
What I would give for just one kiss

Every rain drop I hear
Against my window pane
And it's beatin' through
So loud and clear
Words, words that speak your name

See I, I got no where to turn
Now that you have gone
And I feel like
Breaking up somebody's home

I know it's useless
Hangin' on when you belong to someone else
But I can't shake the feelin'
Oh, after all, I didn't make this bed
I got no where to turn
Na, na, na, now, na, now, now that you have gone

I saw the boy last night
And I believe I caught a chill
Well, I could, I could not control the vibration
And my heart, my heart
My heart just-a would not stand still

I got no where to turn
A now, now, now, now that you have gone
And I feel like
Breaking up somebody's home

Got no where, a no where to run
And I'm so damn tired of being all alone
And I feel like
Breaking up somebody's home

I know it's useless
Hangin' on when you, you, you, ya
You belong to someone else
But I, la, la, la, can't shake the feeling
Oh, after all, I didn't want it this way
I swear I did not want it this way

But I got no where, a no where to run
And I'm so goddamned tired of being alone
And I feel like breaking up somebody's home

Got no where, a no where to run
And I'm so goddamned tired of being alone
And I, I feel like, feel like
Breaking up some mutha's home

One more time
I, I got no where to turn
A no where to, no where to, no where to turn
And I feel like, I feel like
Breaking, breaking up somebody's home
I gotta break up somebody's home

Разбиваю чью-то семью

У меня странное предчувствие, что всем вам, девочки,
Лучше бы держаться за своих мужчин
Потому что я чувствую, я говорю, я чувствую
Я чууувствую, что хочу разбить чью-то семью

Видишь ли, лежать здесь совсем одной
В такую дождливую ночь, как эта
Умирать от желания любви
О-о, что бы я дала,
Что бы я дала всего за один поцелуй

Каждую каплю дождя я слышу
Бьющуюся о мое окно
И это биение
Такое громкое и четкое
Слова, слова, которые произносят твое имя

Видишь ли, мне некуда идти
Теперь, когда ты ушел
И я хочу
Разбить чью-то семью

Я знаю, это бесполезно
Цепляться, когда ты принадлежишь кому-то другому
Но я не могу избавиться от этого чувства
В конце концов, я не застилала эту постель
Мне некуда идти
Нет, нет, нет, теперь, нет, теперь, теперь, когда ты ушел

Я видела того парня прошлой ночью
И, кажется, меня бросило в дрожь
Ну, я не могла, я не могла контролировать эту дрожь
И мое сердце, мое сердце
Мое сердце просто не могло стоять на месте

Мне некуда идти
Теперь, теперь, теперь, теперь, когда ты ушел
И я хочу
Разбить чью-то семью

Мне некуда, некуда бежать
И я чертовски устала быть одной
И я хочу
Разбить чью-то семью

Я знаю, это бесполезно
Цепляться, когда ты, ты, ты
Принадлежишь кому-то другому
Но я, ла, ла, ла, не могу избавиться от этого чувства
В конце концов, я не хотела, чтобы все было так
Клянусь, я не хотела, чтобы все было так

Но мне некуда, некуда бежать
И я чертовски устала быть одной
И я хочу разбить чью-то семью

Мне некуда, некуда бежать
И я чертовски устала быть одной
И я, я хочу, я хочу
Разбить чей-нибудь дом

Еще раз
Мне, мне некуда идти
Некуда, некуда, некуда идти
И я хочу, я хочу
Разбить, разбить чью-то семью
Я должна разбить чью-то семью