Chapel Of Love - Bette Midler translation in German

Chapel Of Love

Woah! Spring is here and the sky is so very blue.
Wo-o-o-oah, birds all sing as if they knew,
Today's the day we'll say, "I do,"
And we'll never be lonely anymore.

Because we're goin' to the chapel
And we're gonna get married,
Goin' to the chapel
And we're gonna get married,
Gee, I really love you
And we're gonna get married,
Goin' to the chapel of love.

Bells will ring and the sun is gonna shine.
Yeah, yeah, yeah, I'm gonna be his, he's gonna be mine.
We're gonna love until the end of time,
And we'll never be lonely anymore.

Because we're goin' to the chapel
And we're gonna get married,
Goin' to the chapel
And we're gonna get married,
Gee, I really love you
And we're gonna get married,
Goin' to the chapel of love.
One more time around, oh.

Goin' to the chapel and we're, oh, gonna get married,
Goin', goin' to the chapel, baby; we're gonna get married, married,
Oh, gee, I really love you, c'mon baby,
We're gonna get married, married,
Goin' to the chapel of love.
Oooh, a one more time,
We're goin' to the chapel of love.
C'mon, c'mon and let me hear it,
Goin' to the chapel of love, love, love.

Shooby doo-whop, wa da
(Spoken)
Bette: "That is the pits ending to a really terrific song!"
Man: "That is the worst ending I've ever heard!"

Kapelle der Liebe

Wow! Der Frühling ist da und der Himmel ist so wunderbar blau.
Wo-o-o-oah, alle Vögel singen, als ob sie wüssten,
Heute ist der Tag, an dem wir "Ja, ich will" sagen werden,
Und wir werden nie mehr einsam sein.

Denn wir gehen zur Kapelle
Und wir werden heiraten,
Gehen zur Kapelle
Und wir werden heiraten,
Oh, ich liebe dich wirklich
Und wir werden heiraten,
Gehen zur Kapelle der Liebe.

Glocken werden läuten und die Sonne wird scheinen.
Ja, ja, ja, ich werde seine sein, er wird meiner sein.
Wir werden uns lieben bis ans Ende der Zeit,
Und wir werden nie mehr einsam sein.

Denn wir gehen zur Kapelle
Und wir werden heiraten,
Gehen zur Kapelle
Und wir werden heiraten,
Oh, ich liebe dich wirklich
Und wir werden heiraten,
Gehen zur Kapelle der Liebe.
Noch eine Runde, oh.

Gehen zur Kapelle und wir werden, oh, heiraten,
Gehen, gehen zur Kapelle, Baby; wir werden heiraten, heiraten,
Oh, Mensch, ich liebe dich wirklich, komm schon Baby,
Wir werden heiraten, heiraten,
Gehen zur Kapelle der Liebe.
Oooh, noch ein Mal,
Wir gehen zur Kapelle der Liebe.
Komm schon, komm schon und lass es mich hören,
Gehen zur Kapelle der Liebe, Liebe, Liebe.

Shooby doo-whop, wa da
(Gesprochen)
Bette: "Das ist das mieseste Ende für ein wirklich tolles Lied!"
Mann: "Das ist das schlechteste Ende, das ich je gehört habe!"